1
00:00:54,755 --> 00:00:57,257
- สวัสดี?
- ฉันต้องไปโรงพยาบาล

2
00:00:57,321 --> 00:00:59,456
ลิซ่า? กี่โมงแล้ว?

3
00:00:59,521 --> 00:01:02,056
พระเจ้า. อย่าตื่นตกใจ.
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

4
00:01:02,122 --> 00:01:05,191
ไม่ อย่าขยับ!
รอจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

5
00:01:05,256 --> 00:01:06,357
เบียร์!

6
00:01:06,421 --> 00:01:07,789
เอล ตื่นสิ!

7
00:01:07,855 --> 00:01:09,590
น้ำแตก.

8
00:01:09,655 --> 00:01:12,024
ไม่ ฉันซ่อมหม้อน้ำแล้ว

9
00:01:12,089 --> 00:01:13,690
ไม่ นั่นไอซา!

10
00:01:13,755 --> 00:01:16,057
เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล

11
00:01:16,122 --> 00:01:17,089
วินเชนโซไม่อยู่

12
00:01:18,189 --> 00:01:20,124
กี่โมงแล้ว?

13
00:01:20,189 --> 00:01:22,391
ลุกขึ้น!

14
00:01:22,455 --> 00:01:25,191
ทำไม Vincenzo ถึงไม่อยู่?

15
00:01:25,256 --> 00:01:28,058
- ใส่นาฬิกาของคุณ รองเท้าของคุณ--
- รอก่อน.

16
00:01:29,321 --> 00:01:31,790
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- ไม่นาน.

17
00:01:31,855 --> 00:01:34,390
- นานแค่ไหน?
- ห้านาที

18
00:01:47,455 --> 00:01:49,089
ระฆังนรก!

19
00:01:50,555 --> 00:01:52,390
รถของฉันอยู่ที่โรงรถ
มารับของคุณกันเถอะ

20
00:01:52,455 --> 00:01:53,756
คุณบ้าเหรอ?

21
00:01:53,822 --> 00:01:56,791
เธอใหญ่เท่ากับบอลลูนลมร้อน

22
00:01:56,855 --> 00:01:58,723
เธอยืดตัวอยู่ในตัวของฉันไม่ได้

23
00:01:58,788 --> 00:01:59,955
ลองไปถามบรูโน่ดูสิ

24
00:02:00,022 --> 00:02:01,323
ชั่วโมงนี้?

25
00:02:01,388 --> 00:02:02,455
มาเร็ว.

26
00:02:02,521 --> 00:02:03,655
เขาคุ้นเคยกับมันแล้ว

27
00:02:03,722 --> 00:02:04,722
นี่มันตี 4 แล้วนะ!

28
00:02:04,788 --> 00:02:06,489
เกิดเหตุฉุกเฉินนะ

29
00:02:12,555 --> 00:02:14,290
สิ่งเลวร้าย...

30
00:02:18,321 --> 00:02:19,388
มาอีกแล้ว!

31
00:02:19,455 --> 00:02:20,756
หายใจเข้าลึกๆ

32
00:02:20,822 --> 00:02:21,856
เราจะจับเวลาพวกเขา

33
00:02:21,922 --> 00:02:24,090
ต้องการใช้มิเตอร์?

34
00:02:24,155 --> 00:02:26,557
เร็วเข้าบรูโน่!

35
00:02:26,622 --> 00:02:27,723
ตัดมันออกไปไอซ่า

36
00:02:29,122 --> 00:02:30,356
เธอกำลังดึงฉัน!

37
00:02:30,421 --> 00:02:32,923
- เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน
- 20 วินาที

38
00:02:32,989 --> 00:02:34,557
ฉันจะหยุดเมื่อไหร่?

39
00:02:34,622 --> 00:02:36,690
เวลาระหว่างหดตัว!

40
00:02:36,755 --> 00:02:39,491
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- เร็วขึ้น!

41
00:02:39,555 --> 00:02:42,791
ฉันเคยขับเคลื่อนผู้หญิง
สู่การคลอดบุตรก่อน!

42
00:02:42,855 --> 00:02:44,022
คุณมี?

43
00:02:44,089 --> 00:02:46,791
ฉันเรียกแท็กซี่คันนี้ว่า Stork 51 ก็ได้!

44
00:02:48,989 --> 00:02:51,224
- มันเริ่มผ่อนคลายลงแล้ว
- ฉันจะทันไหม?

45
00:02:51,288 --> 00:02:52,589
ทำมัน!

46
00:02:52,655 --> 00:02:56,992
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ฉันบอก Vincenzo ด้วยซ้ำ

47
00:02:57,055 --> 00:02:59,957
- ไอ้เหี้ย!
- เขาต้องทำงาน.

48
00:03:00,022 --> 00:03:01,723
คุณกำลังปกป้องเขาเหรอ?

49
00:03:01,788 --> 00:03:03,689
- ระวังถนน!
- ฉันเอง!

50
00:03:06,622 --> 00:03:08,390
เอาล่ะ ดันแรงๆ เลย

51
00:03:08,455 --> 00:03:11,357
นี่เขามา. ดันหนัก!

52
00:03:11,421 --> 00:03:13,022
นี่เขามา.

53
00:03:14,288 --> 00:03:16,390
แค่นั้นแหละ! ดี!

54
00:03:20,488 --> 00:03:22,957
เยี่ยมมาก!

55
00:03:24,189 --> 00:03:25,924
เขาอยู่ที่นี่!

56
00:03:29,521 --> 00:03:31,656
สวัสดีเจ้าหนู

57
00:03:31,722 --> 00:03:35,625
ไปหาแม่กันเถอะ โอเคไหม?

58
00:03:35,688 --> 00:03:38,557
ห่อหุ้มเขาไว้อย่างสวยงามและอบอุ่น

59
00:03:38,622 --> 00:03:41,424
ตอนนี้คุณอยู่กับแม่แล้ว

60
00:03:46,722 --> 00:03:52,260
มายกเลิก

61
00:03:56,089 --> 00:03:57,190
อันโตนิโอ.

62
00:03:58,989 --> 00:04:01,024
เขาตัวเล็กมาก มันน่ากลัว

63
00:04:02,222 --> 00:04:04,591
คุณอยู่ที่นั่นทั้งคืนเหรอ?

64
00:04:04,655 --> 00:04:07,557
- คุณเห็นเขาเกิด?
- ฉันตัดสายสะดือ

65
00:04:07,622 --> 00:04:09,924
ว้าว! ฉันทำไม่ได้

66
00:04:09,989 --> 00:04:11,523
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

67
00:04:11,588 --> 00:04:13,589
แต่คุณก็เอาชนะทุกสิ่งนั้นได้

68
00:04:13,655 --> 00:04:16,024
เว้นแต่คุณจะเป็นลมเสียก่อน

69
00:04:16,089 --> 00:04:18,391
มันคงจะตกใจมากสำหรับฉัน

70
00:04:18,455 --> 00:04:20,557
แต่ฉันรู้อะไรล่ะ?

71
00:04:20,622 --> 00:04:23,257
สัญชาตญาณความเป็นแม่ของฉันต่ำกว่าศูนย์

72
00:04:23,321 --> 00:04:26,457
คุณควรจะได้เห็นไอซา
เมื่อเธอสัมผัสเขา

73
00:04:26,521 --> 00:04:28,856
- เธอดูแตกต่างออกไปมาก
- ใช่?

74
00:04:29,922 --> 00:04:31,456
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

75
00:04:31,521 --> 00:04:33,556
ลงนามในการ์ดให้เอเลียนา

76
00:04:34,622 --> 00:04:35,823
เราทุกคนมี

77
00:04:38,288 --> 00:04:40,289
- ใครเป็นคนเขียน?
- คาร์ล่า.

78
00:04:42,155 --> 00:04:44,524
''ไม่มีความสมดุลระหว่างการสูญเสียและผลกำไรอีกต่อไป

79
00:04:44,588 --> 00:04:48,658
สิ่งที่รออยู่คือการเดินทางไปอียิปต์''

80
00:04:48,722 --> 00:04:50,557
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

81
00:04:51,688 --> 00:04:54,524
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
ขอบคุณ

82
00:04:54,588 --> 00:04:56,957
รับตั๋วแล้วออกเดินทาง

83
00:04:57,022 --> 00:04:59,557
- หายไปกับสายลม!
- ทางเลือกที่ดี?

84
00:04:59,622 --> 00:05:02,992
น่ารัก
แต่ฉันไม่เคยเดินทางคนเดียวมาก่อน

85
00:05:03,055 --> 00:05:05,824
ฉันจะมากับคุณ
ตั๋วสองใบครับท่าน

86
00:05:05,888 --> 00:05:09,057
- ผู้ชายจะดีกว่า
- นี่เอเลียน่า

87
00:05:09,122 --> 00:05:11,157
ฉันโปร่งใสอะไร?

88
00:05:11,222 --> 00:05:13,057
ฉันขอโทษ.

89
00:05:13,122 --> 00:05:14,256
- แค่วินาทีเดียว
- ขอบคุณ.

90
00:05:17,655 --> 00:05:20,190
ฉันจะทำอย่างไร
กับนาฬิกาปลุกวิทยุสามอันของฉันเหรอ?

91
00:05:20,256 --> 00:05:21,857
โยนพวกเขาออกไป

92
00:05:21,922 --> 00:05:24,991
เอาน่า คุณจะเกษียณแล้ว
จะไม่เข้าคุก

93
00:05:26,488 --> 00:05:29,457
จับคุณได้เมื่อคืนนี้
ฉันได้รับการอภัยแล้วเหรอ?

94
00:05:29,521 --> 00:05:31,456
คุณเป็นชาวประมงเหมือนกันเหรอ?

95
00:05:31,521 --> 00:05:34,824
นี่เป็นของขวัญส่วนตัวจากฉัน

96
00:05:34,888 --> 00:05:37,824
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย
- เปิดมัน

97
00:05:43,488 --> 00:05:44,889
โอ้พระเจ้า!

98
00:05:47,855 --> 00:05:49,523
คุณจะไม่ลืมฉันตอนนี้

99
00:05:55,122 --> 00:05:57,057
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันเอาชนะแล้ว

100
00:05:57,122 --> 00:05:58,523
คุณ?

101
00:05:58,588 --> 00:06:02,258
เชื่อหรือไม่ว่า
วันนี้ประตูร้านพัง

102
00:06:05,222 --> 00:06:06,423
คุณเข้าไปแล้วเหรอ?

103
00:06:06,488 --> 00:06:08,223
ฉันรอคุณอยู่

104
00:06:09,588 --> 00:06:12,123
- ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้แล้ว
- สวย.

105
00:06:12,189 --> 00:06:13,423
พวกเขาจะทำไหม?

106
00:06:15,989 --> 00:06:17,457
สวัสดีคุณป้าอิเนส

107
00:06:17,521 --> 00:06:20,523
พวกเขาไม่อนุญาตให้มีดอกไม้
อยู่ในห้องตอนนี้

108
00:06:20,588 --> 00:06:23,123
คุณย่าและคุณย่า...

109
00:06:38,222 --> 00:06:40,090
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบได้

110
00:06:40,155 --> 00:06:42,891
- ฉันทำได้ 10 นาทีหลังเขาเกิด
- อย่างแน่นอน.

111
00:06:47,321 --> 00:06:48,789
ช่างเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ!

112
00:06:48,855 --> 00:06:51,524
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

113
00:06:51,588 --> 00:06:54,457
เขาเหมือนกับวินเชนโซตอนเด็กๆ

114
00:06:54,521 --> 00:06:57,223
แม่ครับ ผมไม่มี
หัวรูปลูกแพร์เหรอ?

115
00:06:57,288 --> 00:06:58,989
ฉันเห็นปิโน่ในตัวเขา

116
00:06:59,055 --> 00:07:01,657
ฉันเป็นคนผมบลอนด์ เชื่อหรือไม่

117
00:07:01,722 --> 00:07:05,158
พวกเขาน่าเกลียดทั้งหมดในปีแรก

118
00:07:05,222 --> 00:07:06,523
ดังนั้นคุณพูด

119
00:07:06,588 --> 00:07:07,822
ถึงคิวคุณป้าแล้ว

120
00:07:20,455 --> 00:07:21,556
สมบูรณ์แบบ.

121
00:07:21,622 --> 00:07:24,124
คุณเรียนวิชาฝากครรภ์ด้วยเหรอ?

122
00:07:24,189 --> 00:07:27,258
สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป
บางทีเธอควรจะมี

123
00:07:27,321 --> 00:07:31,324
ฉันต้องทำงาน ฉันจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้
ในอีก 10 ปีข้างหน้า

124
00:07:48,588 --> 00:07:49,588
แอนนา.

125
00:07:50,955 --> 00:07:52,256
เราถึงบ้านแล้ว

126
00:07:53,588 --> 00:07:55,790
ฉันหลับไปแล้วเหรอ?

127
00:07:55,855 --> 00:07:57,656
เหมือนมาร์มอต

128
00:07:57,722 --> 00:07:59,023
ไปกันเลย

129
00:08:08,521 --> 00:08:11,023
ให้ไก่กันเถอะ
อีกนาทีหนึ่ง

130
00:08:13,655 --> 00:08:15,156
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

131
00:08:22,955 --> 00:08:25,057
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเป็นแบบนั้น

132
00:08:25,122 --> 00:08:26,389
อะไร

133
00:08:26,455 --> 00:08:28,123
การเกิด.

134
00:08:30,089 --> 00:08:31,290
ชอบอะไร?

135
00:08:33,655 --> 00:08:34,889
รุนแรงมาก.

136
00:08:38,089 --> 00:08:41,392
ใช่แล้ว เมื่อคุณกลับมา
คุณดู...

137
00:08:43,788 --> 00:08:45,055
เสียหาย

138
00:08:52,122 --> 00:08:55,425
หวังว่า
อิซาสงบสติอารมณ์ไว้สักพักหนึ่ง

139
00:08:55,488 --> 00:08:57,656
ฉันบอกให้เธอหลีกไป

140
00:08:57,722 --> 00:09:01,325
จากการซักผ้า
เป็นเวลาสามเดือน

141
00:09:02,421 --> 00:09:05,123
แม่กับป้าอิเนสก็จัดการได้

142
00:09:05,189 --> 00:09:07,624
แต่เธอดื้อรั้น

143
00:09:07,688 --> 00:09:09,723
อันโตนิโอผู้น่าสงสาร

144
00:09:25,555 --> 00:09:26,956
แล้วเราล่ะ?

145
00:09:30,089 --> 00:09:31,623
คุณหมายถึงอะไร?

146
00:09:33,321 --> 00:09:35,623
ถ้าคุณต้องการ ฉันก็พร้อมแล้ว

147
00:09:41,488 --> 00:09:43,423
ฉันรู้ว่า...

148
00:09:43,488 --> 00:09:45,790
คุณยังไม่แน่ใจ...

149
00:09:56,555 --> 00:09:59,357
สมมติว่าฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

150
00:10:05,989 --> 00:10:07,623
มันอยู่ที่ไหน?

151
00:10:07,688 --> 00:10:09,423
ไม่ใช่ที่นี่เหรอ?

152
00:10:10,722 --> 00:10:13,324
ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนั้น

153
00:10:20,222 --> 00:10:21,656
คุณเปิดมันได้ไหม?

154
00:10:42,722 --> 00:10:43,989
เย็นนี้...

155
00:10:46,521 --> 00:10:49,724
แล้วพิซซ่าล่ะ
กับเมาโรและเซเรน่าเหรอ?

156
00:10:52,421 --> 00:10:55,323
พวกเขาบ่นต่อไป
เราไม่เคยเห็นพวกเขาเลย

157
00:11:01,256 --> 00:11:04,025
ถ้าคุณต้องการ ฉันจะเอายาออก

158
00:11:15,922 --> 00:11:17,590
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

159
00:11:17,655 --> 00:11:19,523
- ฉันเหรอ?
-คุณเดิมพัน!

160
00:11:19,588 --> 00:11:23,525
ฉันสนุกกับมัน ฉันมีความสนุกสนาน
ฉันหวังว่าจะถึงวันอังคาร

161
00:11:23,588 --> 00:11:25,189
นี่คือซาดิซ

162
00:11:25,256 --> 00:11:27,791
คุณเริ่มต้นที่นั่น
เมื่อไหร่?

163
00:11:27,855 --> 00:11:29,556
พฤศจิกายน.

164
00:11:29,622 --> 00:11:31,757
เราควรไปบ่อยกว่านี้

165
00:11:31,822 --> 00:11:32,956
ฉันปรารถนา

166
00:11:33,022 --> 00:11:35,424
เราไม่เคยไป

167
00:11:35,488 --> 00:11:36,722
ชา?

168
00:11:36,788 --> 00:11:39,757
ชาสมุนไพร.
ฉันก็มีสายเพียงพอแล้ว

169
00:11:41,189 --> 00:11:42,523
ทำไม ว่าไง?

170
00:11:42,588 --> 00:11:46,491
ฉันจะอยู่บ้านตลอดเดือนสิงหาคม
โดยไม่มีวันหยุดพักร้อนหนึ่งวัน

171
00:11:46,555 --> 00:11:48,823
เลขที่! มันแย่มากจริงๆ!

172
00:11:48,888 --> 00:11:53,392
พวกเขาไล่ฉันออกไม่มากก็น้อยในวันที่ 30 กรกฎาคม
และจ้างฉันใหม่ในวันที่ 1 กันยายน

173
00:11:53,455 --> 00:11:54,489
ดีใช่มั้ย?

174
00:11:56,588 --> 00:11:58,289
ฉันจะไปไหม? มันคือบรูโน่

175
00:12:03,555 --> 00:12:04,689
อยู่นี่ครับ.

176
00:12:04,755 --> 00:12:06,523
สวัสดีที่รัก

177
00:12:06,588 --> 00:12:08,856
ฟรีถึงวันพรุ่งนี้ เวลา 2:OO.

178
00:12:08,922 --> 00:12:11,624
- มัลดีฟส์เหรอ?
- ฉันอยากกินพิซซ่ามากกว่า

179
00:12:11,688 --> 00:12:13,089
สวัสดีแอนนา

180
00:12:13,155 --> 00:12:15,891
- อเลสซิโอ?
- ทำงานในห้องน้ำ

181
00:12:15,955 --> 00:12:17,389
ฉันจะเข้าไปต่อ

182
00:12:19,989 --> 00:12:22,658
- บรูโน่!
- อเลสซิโอ! ผู้ชายที่ทำงาน!

183
00:12:22,722 --> 00:12:24,457
เข้ามาได้เลยใกล้เสร็จแล้ว

184
00:12:24,521 --> 00:12:26,222
สวย!

185
00:12:26,288 --> 00:12:28,223
แล้วฝักบัวล่ะ?

186
00:12:28,288 --> 00:12:30,523
อันนี้ราคา 139 ยูโร

187
00:12:30,588 --> 00:12:34,892
พวกมิจฉาชีพต้องการเงิน 99 ยูโร
เพื่อจัดส่งและติดตั้ง

188
00:12:34,955 --> 00:12:36,623
พวกเขาไม่รู้จักคุณ

189
00:12:36,688 --> 00:12:38,656
และสกรูก็หายไป

190
00:12:38,722 --> 00:12:40,890
คุณช่วยดูเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

191
00:12:40,955 --> 00:12:43,157
เครื่องเล่นแผ่นเสียงแบบพกพา

192
00:12:43,222 --> 00:12:44,923
มาดูกัน.

193
00:12:44,989 --> 00:12:46,890
ภายในวันอาทิตย์ได้ไหม

194
00:12:46,955 --> 00:12:49,924
ฉันไม่รู้
ฉันจะต้องเปิดมันขึ้นมา

195
00:12:52,288 --> 00:12:55,591
คู่รักกำลังจะทำมัน
เป็นครั้งแรก

196
00:12:55,655 --> 00:12:57,823
ผู้ชายมีจู๋เล็ก

197
00:12:57,888 --> 00:13:00,890
เขาจึงปิดไฟ
และวางมันไว้ในมือของเธอ

198
00:13:00,955 --> 00:13:04,091
และเธอพูดว่า
''ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันไม่สูบบุหรี่''

199
00:13:07,189 --> 00:13:09,391
ใครบอกคุณเรื่องนั้น? ลูกค้า?

200
00:13:09,455 --> 00:13:10,722
ลูกค้าผู้หญิง!

201
00:13:10,788 --> 00:13:13,857
- ผู้หญิงเหรอ? ว้าว!
- คนมันบ้า.

202
00:13:17,421 --> 00:13:19,022
มันเยี่ยมมาก!

203
00:13:20,222 --> 00:13:23,091
ดู. ดู.

204
00:13:24,722 --> 00:13:26,290
- อันนั้น
- อันนี้เหรอ?

205
00:13:29,488 --> 00:13:31,489
คุณพูดถูก มันไม่เลวเลย

206
00:13:38,888 --> 00:13:40,089
ลองจับเวลาดูไหม?

207
00:13:40,155 --> 00:13:41,422
มาเลยเปลื้องผ้า

208
00:13:41,488 --> 00:13:44,023
- ฉันใส่พาสต้าแล้ว!
- ดังนั้น?

209
00:13:47,688 --> 00:13:49,856
- มันก็จะเละๆ..
- ปล่อยให้มัน.

210
00:13:52,256 --> 00:13:54,291
เราเคยอ้วนมาก่อน

211
00:14:08,388 --> 00:14:09,856
หนาวแล้ว!

212
00:14:11,388 --> 00:14:12,622
นี่มันเยี่ยมมาก!

213
00:14:12,688 --> 00:14:15,724
ไม่มีผ้าม่านติดอยู่กับคุณ

214
00:14:19,755 --> 00:14:22,457
- เห็นที่เย็บกระดาษของฉันไหม?
- ไม่

215
00:14:24,521 --> 00:14:27,457
ถ้าแจกันหล่นจากระเบียงของคุณ

216
00:14:27,521 --> 00:14:28,822
หรือถ้าสามีของคุณ

217
00:14:28,888 --> 00:14:31,924
มีอุบัติเหตุจากการเล่นสกี
คุณได้รับการคุ้มครอง

218
00:14:31,989 --> 00:14:34,124
ฉันควรจะรู้

219
00:14:35,388 --> 00:14:38,591
ถ้าคุณต้องการฉัน
โทรหาฉันที่ห้องขังของฉันหลัง 15.30 น.

220
00:14:38,655 --> 00:14:40,423
แถลงการณ์พร้อมแล้ว

221
00:14:40,488 --> 00:14:43,424
พรุ่งนี้ฉันว่าง.
เราจะดูมันแล้ว

222
00:14:47,588 --> 00:14:51,758
ตั๋วเครื่องบินไปกลับโรงแรมสี่ดาว
สามวัน อาหารสามมื้อ

223
00:14:51,822 --> 00:14:54,257
ทั้งหมดราคา 279 ยูโรเหรอ?

224
00:14:54,321 --> 00:14:55,488
มหัศจรรย์!

225
00:14:55,555 --> 00:14:57,857
ฉันจะไปส่งแม่ของฉัน--
อย่างถาวร

226
00:14:57,922 --> 00:15:00,524
- ทำไมคุณไม่ไป?
- คุณบ้าเหรอ?

227
00:15:00,588 --> 00:15:02,623
ฉันอยากอยู่คนเดียวที่บ้าน

228
00:15:02,688 --> 00:15:05,991
ถ้าไม่มีเงินจำนองจ่าย ฉันจะไป

229
00:15:06,055 --> 00:15:07,956
ฉันมีจำนองเหมือนกัน

230
00:15:08,022 --> 00:15:11,258
แต่คุณไม่สามารถหยุดมีชีวิตอยู่ได้
ในอีก 20 ปีข้างหน้า

231
00:15:11,321 --> 00:15:12,755
สาวๆวัยทำงาน.

232
00:15:12,822 --> 00:15:15,424
คนทำอาหารมาที่นี่เพื่อเอามีด

233
00:15:15,488 --> 00:15:18,691
- ไปล่ะ เสร็จแล้ว
- อยู่ตรงนี้.

234
00:15:20,521 --> 00:15:22,623
ฉันรบกวนการปิกนิกสุขสันต์ของคุณหรือเปล่า?

235
00:15:22,688 --> 00:15:25,490
- แม่ทำอะไรให้คุณ?
- ออสโซ่ บัคโก?

236
00:15:25,555 --> 00:15:27,857
ไม่ วันนี้สตูว์

237
00:15:29,421 --> 00:15:30,855
ฉันยอมแพ้แล้ว

238
00:15:32,055 --> 00:15:34,457
คุณอีกครั้ง. ชาวประมงตกกุ้ง.

239
00:15:34,521 --> 00:15:37,924
เรากำลังขาดแคลนบุคลากร
กับภาวะเศรษฐกิจถดถอย

240
00:15:37,989 --> 00:15:40,157
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

241
00:15:42,321 --> 00:15:45,624
ชมเชยเชฟ
บนครีมบาวาเรีย

242
00:15:45,688 --> 00:15:48,357
เขาจะยินดี
เขาทำดีเพื่อชาวอียิปต์คนหนึ่ง

243
00:15:50,788 --> 00:15:51,788
มีคุณอยู่

244
00:15:51,855 --> 00:15:54,257
ขั้วก็พังหมด

245
00:15:54,321 --> 00:15:56,289
- ธนาคารนั่นไร้ประโยชน์
- สวัสดี.

246
00:15:57,855 --> 00:16:00,224
- คุณกินข้าวแล้วหรือยัง?
- พวกเขาอยู่ในนั้น.

247
00:16:00,288 --> 00:16:02,523
ฉันจะเข้าร่วมกับพวกเขา
ฉันหิวโหย

248
00:16:03,555 --> 00:16:05,823
- คุณกำลังกินข้าวอยู่เหรอ?
- ฉันเสร็จแล้ว

249
00:16:09,055 --> 00:16:10,489
อยากดื่มกาแฟไหม?

250
00:16:12,888 --> 00:16:14,256
สองคู่

251
00:16:15,455 --> 00:16:17,323
แต่ฉันจอดรถสองชั้น

252
00:16:19,288 --> 00:16:20,689
ให้ฉันให้คุณ--

253
00:16:20,755 --> 00:16:22,089
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

254
00:16:23,788 --> 00:16:27,424
ให้ฉันมอบการ์ดของเราให้คุณ
คุณไม่มีทางรู้--

255
00:16:27,488 --> 00:16:30,224
คุณอาจต้องการเราอีกครั้ง

256
00:16:41,288 --> 00:16:42,555
ขอบคุณ.

257
00:16:43,989 --> 00:16:45,490
- ลาก่อน.
- พบกันใหม่.

258
00:16:46,622 --> 00:16:47,656
ขวา.

259
00:16:52,189 --> 00:16:54,858
คาร์นิวัล
นกหวีดคาร์นิวัล

260
00:16:54,922 --> 00:16:56,890
ริโอ คาร์นิวัล!

261
00:16:57,989 --> 00:16:59,457
เบียร์!

262
00:16:59,521 --> 00:17:01,990
วงดนตรี. การเต้นรำ

263
00:17:02,055 --> 00:17:04,524
ปาร์ตี้!

264
00:17:05,555 --> 00:17:07,323
ประตู

265
00:17:09,488 --> 00:17:10,755
ประตูที่เปิดอยู่

266
00:17:10,822 --> 00:17:13,524
- หมดเวลาแล้ว!
- ประตูพังงานปาร์ตี้

267
00:17:13,588 --> 00:17:16,257
นี่มันไร้ประโยชน์นะบรูโน่!

268
00:17:16,321 --> 00:17:18,823
- เรียบร้อยแล้วเหรอ?
- ใช่.

269
00:17:18,888 --> 00:17:21,123
ว้าว เหงื่อออกเลย

270
00:17:23,022 --> 00:17:25,023
จุดสูงสุด. ภูเขา.

271
00:17:25,089 --> 00:17:26,390
สูงสุด.

272
00:17:29,288 --> 00:17:30,422
ชนะ.

273
00:17:31,989 --> 00:17:34,424
ถ้วยรางวัล.

274
00:17:34,488 --> 00:17:35,555
รางวัล.

275
00:17:36,622 --> 00:17:37,789
รางวัลสูงสุด!

276
00:17:37,855 --> 00:17:38,989
- อะไร?
- รางวัลสูงสุด

277
00:17:39,055 --> 00:17:40,923
ดูวิธีการทำตอนนี้?

278
00:17:45,122 --> 00:17:46,089
ชิ้น.

279
00:17:46,155 --> 00:17:47,956
ส้ม.

280
00:17:48,022 --> 00:17:49,456
ดวงจันทร์!

281
00:17:51,622 --> 00:17:52,723
เวลา!

282
00:17:52,788 --> 00:17:54,589
ใบหน้า. กลม.

283
00:17:54,655 --> 00:17:56,656
พระจันทร์เต็มดวง!

284
00:17:56,722 --> 00:17:59,124
เช็ดพื้นกับคุณ!

285
00:17:59,189 --> 00:18:00,823
เป็นเรื่องตลก

286
00:18:00,888 --> 00:18:04,558
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
ฉันจะไม่เป็นคู่ของคุณอีกต่อไป

287
00:18:04,622 --> 00:18:05,723
ไม่เคย!

288
00:18:05,788 --> 00:18:08,023
เราแพ้. เครื่องดื่มอยู่ที่เรา

289
00:18:09,455 --> 00:18:11,023
ด้วยความยินดี.

290
00:18:12,122 --> 00:18:13,389
น้องสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

291
00:18:13,455 --> 00:18:15,757
ดี. เธอสงบลงแล้ว

292
00:18:15,822 --> 00:18:17,557
- เธอกำลังเลี้ยงดูเขาเหรอ?
- ใช่.

293
00:18:17,622 --> 00:18:20,024
ดีแล้ว. เธอโชคดี

294
00:18:20,089 --> 00:18:24,059
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันไป
ไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อขอสูตร

295
00:18:24,122 --> 00:18:26,157
ที่นั่นครึ่งราคานะ

296
00:18:27,388 --> 00:18:29,757
นั่นคือสิ่งที่หยุดคุณอยู่เหรอ?

297
00:18:29,822 --> 00:18:31,857
คุณหมายถึง...

298
00:18:31,922 --> 00:18:33,323
จากการมีลูกเหรอ?

299
00:18:36,256 --> 00:18:38,424
- เราจะมีอะไร?
- มาการิต้า

300
00:18:50,155 --> 00:18:53,992
- พวกเขาต้องการอะไร?
- พระเจ้ารู้ คุณเป็นคนฉลาด

301
00:18:58,388 --> 00:18:59,489
แพทชูลี่?

302
00:18:59,555 --> 00:19:01,156
ไม่ ไม้จันทน์ไมซอร์

303
00:19:01,222 --> 00:19:03,257
- ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
- กรุณาทำ.

304
00:19:03,321 --> 00:19:05,189
เข้ามา..

305
00:19:06,222 --> 00:19:09,825
สเตฟาเนียกำลังกำจัดฉัน
ฉันแก่เกินไปสำหรับการเล่นเทนนิส

306
00:19:09,888 --> 00:19:11,623
ดีกว่าเคนโด้นะ

307
00:19:11,688 --> 00:19:14,057
- คุณพูดแล้ว.
- พร้อม.

308
00:19:14,122 --> 00:19:16,991
มีข้อความเข้า
ในข้อความเสียงของฉัน

309
00:19:17,055 --> 00:19:18,589
จากไซนาติผู้หนึ่ง

310
00:19:18,655 --> 00:19:19,956
ตีระฆังเหรอ?

311
00:19:21,488 --> 00:19:24,090
เขาไม่ใช่หุ้นส่วนใน Stal 8 Stal เหรอ?

312
00:19:24,155 --> 00:19:27,758
เราประกันเขาไว้นานเท่าไหร่แล้ว?

313
00:19:29,455 --> 00:19:32,491
หกหรือเจ็ดปีฉันจะบอกว่า
ให้ฉันตรวจสอบไหม?

314
00:19:32,555 --> 00:19:33,689
ขอบคุณ.

315
00:19:33,755 --> 00:19:35,656
เคยมีปัญหามั้ย?

316
00:19:35,722 --> 00:19:40,660
ไม่ ถ้าฉันจำไม่ผิด
บริษัทข้ามชาติสัญชาติสวิสเข้ามารับช่วงต่อ

317
00:19:42,855 --> 00:19:44,923
คุณเป็นอย่างอื่น

318
00:19:44,989 --> 00:19:46,623
ปรากฏการณ์ที่แท้จริง

319
00:19:46,688 --> 00:19:47,922
ขอบคุณเจ้านาย

320
00:19:53,256 --> 00:19:57,560
กล่องขนมการค้าที่เป็นธรรม
สเตฟาเนียทำให้ฉันแทบบ้า

321
00:19:57,622 --> 00:19:59,390
คุณจะโทรหาไซนาติเมื่อไหร่?

322
00:19:59,455 --> 00:20:02,391
- ฉันควรจะได้แล้ว
- โอเค ไม่มีปัญหา

323
00:20:29,722 --> 00:20:31,557
แล้วกาแฟล่ะ?

324
00:20:31,622 --> 00:20:34,391
ผู้หญิงที่มีมีด

325
00:20:53,388 --> 00:20:57,258
ฉันไม่ระวังนะ
ฉันจะสาปถุงเท้าของเขาเร็วๆ นี้

326
00:21:58,488 --> 00:22:00,356
คุณมีข้อความ

327
00:22:02,755 --> 00:22:03,722
ขอบคุณ.

328
00:22:14,388 --> 00:22:15,622
ฟังสิ่งนี้

329
00:22:15,688 --> 00:22:18,090
''บางครั้ง
ใช้เวลาสักครู่เท่านั้น

330
00:22:18,155 --> 00:22:20,957
ที่จะลืมไปตลอดชีวิต

331
00:22:21,022 --> 00:22:24,058
แต่บางครั้งทั้งชีวิตก็ไม่เพียงพอ

332
00:22:24,122 --> 00:22:26,090
เพื่อลืมช่วงเวลาหนึ่ง''

333
00:22:27,688 --> 00:22:28,789
สวยใช่มั้ยล่ะ?

334
00:22:35,888 --> 00:22:37,623
แต่เปรมก็แปลกๆนะ

335
00:22:37,688 --> 00:22:40,257
เขาสูงมากกว่า 6 ฟุต

336
00:22:40,321 --> 00:22:43,557
และเห็นได้ชัดว่า
หลุมศพของเขาสั้นกว่า

337
00:22:45,155 --> 00:22:49,158
ถ้าเราเคยไปปารีส
ฉันอยากไปพี่เรอลาเชส

338
00:22:50,855 --> 00:22:52,156
ที่ไหน?

339
00:22:52,222 --> 00:22:53,756
พี่ลาเชส.

340
00:22:53,822 --> 00:22:57,659
จิม มอร์ริสันถูกฝังอยู่
ที่สุสานแปร์ ลาแชส

341
00:22:57,722 --> 00:23:00,224
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในปารีส

342
00:23:28,822 --> 00:23:29,889
สวัสดีตอนเย็น.

343
00:23:34,388 --> 00:23:35,555
สวัสดี ได้ไหม?

344
00:23:35,622 --> 00:23:36,589
ไปข้างหน้า.

345
00:24:06,222 --> 00:24:07,756
คุณต้องการอะไร?

346
00:24:08,788 --> 00:24:10,990
- ฉันกำลังรอใครบางคนอยู่
- ตกลง.

347
00:24:12,321 --> 00:24:14,990
จริงๆ แล้วฉันจะดื่มไวน์สักแก้ว

348
00:24:15,055 --> 00:24:17,190
- ทันที.
- สีขาว.

349
00:24:38,055 --> 00:24:41,091
ขออนุญาต.
ลืมมันซะ โอเคไหม?

350
00:24:44,122 --> 00:24:45,423
โอ้พระเจ้า.

351
00:24:45,488 --> 00:24:47,256
- ฉันขอโทษ.
- สวัสดี.

352
00:24:49,022 --> 00:24:50,123
อยู่นี่ครับ.

353
00:24:52,122 --> 00:24:53,923
- คุณกำลังจากไปเหรอ?
- ไม่

354
00:24:53,989 --> 00:24:57,559
ฉันแค่ลืมส่งไป
ข้อความอีเมล

355
00:24:59,521 --> 00:25:01,289
ถ้าคุณยุ่ง--

356
00:25:03,989 --> 00:25:06,558
ฉันต้องบินกลับออฟฟิศแล้ว

357
00:25:08,288 --> 00:25:10,823
ฉันบินไม่ได้
แต่ฉันสามารถมากับคุณได้

358
00:25:10,888 --> 00:25:12,689
ทางนี้.

359
00:25:12,755 --> 00:25:15,057
- ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- มันไม่มีอะไร.

360
00:25:16,855 --> 00:25:19,390
ก้าวปกติของสาวเมืองเหนือ

361
00:25:19,455 --> 00:25:22,090
- คุณมาจากที่นี่เหรอ?
-มากหรือน้อย..

362
00:25:22,155 --> 00:25:23,489
และคุณ?

363
00:25:23,555 --> 00:25:24,722
เดา.

364
00:25:24,788 --> 00:25:25,955
ภาคใต้.

365
00:25:26,022 --> 00:25:27,857
นั่นค่อนข้างคลุมเครือ

366
00:25:29,588 --> 00:25:31,089
- อาปูเลีย?
- น้ำ.

367
00:25:31,155 --> 00:25:32,823
คาลาเบรีย?

368
00:25:32,888 --> 00:25:34,489
ฟิลาเดลเฟีย.

369
00:25:34,555 --> 00:25:36,290
ฟิลาเดลเฟีย?

370
00:25:38,555 --> 00:25:41,891
ฟิลาเดลเฟีย,
ในจังหวัด "บาเลนเซีย"

371
00:25:41,955 --> 00:25:45,958
วิโบ วาเลนเซีย,
ไม่เหมือนบาเลนเซียในสเปน

372
00:25:47,256 --> 00:25:48,924
ซาอุดีอาระเบียคาลาเบรีย

373
00:25:50,388 --> 00:25:53,457
- ฉันไม่ได้ยินสำเนียงอาหรับ
- ฉันทำมันหาย

374
00:25:54,655 --> 00:25:56,656
ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่ฉันอายุ 16

375
00:25:56,722 --> 00:25:59,691
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่
เพื่อทำงานกับพี่ชายของฉัน

376
00:26:05,455 --> 00:26:08,024
ฉันควรจะ
เพื่อจัดการสต็อกและการขนส่ง

377
00:26:08,089 --> 00:26:10,124
แต่ฉันทำทุกอย่าง

378
00:26:10,189 --> 00:26:13,225
ถ้าเราเป็นพนักงานเสิร์ฟตัวเตี้ย ฉันจะกรอกลงไป

379
00:26:13,288 --> 00:26:15,990
อย่างน้อยคุณก็จะไม่เบื่อ

380
00:26:16,055 --> 00:26:17,456
ทำไม คุณล่ะ?

381
00:26:17,521 --> 00:26:19,589
ไม่ ฉันชอบงานของฉัน

382
00:26:19,655 --> 00:26:22,824
ฉันชอบตัวเลข
พวกเขาช่วยให้ฉันผ่อนคลาย

383
00:26:23,855 --> 00:26:25,022
โชคดีนะคุณ.

384
00:26:25,089 --> 00:26:27,291
ฉันไม่เคยชินกับตัวเลขเลย

385
00:26:27,355 --> 00:26:28,489
เลขที่?

386
00:26:28,555 --> 00:26:30,356
เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน

387
00:26:33,888 --> 00:26:35,422
ฉันจะเป็นแค่นาทีเดียว

388
00:26:35,488 --> 00:26:36,655
ไม่มีเหงื่อ

389
00:27:42,555 --> 00:27:43,956
มาดาม แชมเปญ

390
00:27:44,022 --> 00:27:45,656
คุณบ้าหรือเปล่า?

391
00:27:46,688 --> 00:27:49,957
นั่นเป็นของเจ้านายของฉัน
ลูกค้ามอบให้เขา

392
00:27:53,189 --> 00:27:54,423
ฉันกลัว

393
00:27:54,488 --> 00:27:56,356
มันเปิดแล้ว

394
00:27:56,421 --> 00:27:58,356
สายเกินไป.

395
00:27:59,955 --> 00:28:01,690
ซีมะกอกเสร็จแล้ว

396
00:28:02,722 --> 00:28:04,757
และ 'ze leetlenuts ด้วย ขอโทษ.

397
00:28:06,388 --> 00:28:09,591
หลังจากแคว้นคาลาเบรีย
คุณย้ายไปฝรั่งเศสเหรอ?

398
00:28:09,655 --> 00:28:11,456
Ze Mediterran�e.

399
00:28:12,688 --> 00:28:14,122
มะกอก voile�.

400
00:28:14,189 --> 00:28:15,590
ดีมาก 'idden.

401
00:28:16,722 --> 00:28:19,424
วางแผนที่จะเล่นตลกอีกต่อไปหรือไม่?

402
00:29:02,089 --> 00:29:03,123
มีใครอยู่บ้าง?

403
00:29:05,222 --> 00:29:06,389
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

404
00:29:07,755 --> 00:29:09,323
คาร์ล่า ฉันเอง!

405
00:29:09,388 --> 00:29:10,689
แอนนา.

406
00:29:14,321 --> 00:29:15,689
คาร์ลา.

407
00:29:20,622 --> 00:29:22,657
พระเจ้า แอนนา

408
00:29:22,722 --> 00:29:24,790
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- ฉันขอโทษ.

409
00:29:24,855 --> 00:29:27,490
ฉันลืมส่งอีเมล์

410
00:29:30,788 --> 00:29:32,089
ว่าไง?

411
00:29:32,155 --> 00:29:34,657
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน.

412
00:29:34,722 --> 00:29:36,356
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

413
00:29:37,588 --> 00:29:41,158
และฉันกำลังทำอยู่
การออกกำลังกายยืดกล้ามเนื้อหลังของฉัน

414
00:29:42,555 --> 00:29:44,590
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

415
00:29:44,655 --> 00:29:46,923
ลืมมันซะ โอเคไหม?

416
00:29:48,321 --> 00:29:51,323
แม่กำลังกวนฉัน
มากกว่าปกติ

417
00:29:51,388 --> 00:29:53,857
ดังนั้นบางครั้ง

418
00:29:53,922 --> 00:29:55,857
ฉันมาที่นี่ตอนกลางคืน...

419
00:29:57,888 --> 00:30:00,624
- เพื่อสนทนาออนไลน์
- เป็นความคิดที่ดี

420
00:30:04,722 --> 00:30:07,091
ฉันต้องการน้ำสักแก้ว

421
00:30:07,155 --> 00:30:08,923
รอ. นั่งลง.

422
00:30:10,055 --> 00:30:12,090
อย่าขยับ.

423
00:30:12,155 --> 00:30:15,525
ฉันมีความประหลาดใจ
อยู่ที่นั่น ฉันจะกลับมา!

424
00:30:20,488 --> 00:30:22,656
ฉันทำอะไร?

425
00:30:22,722 --> 00:30:25,391
- คุณต้องออกไป
- ยังไง?

426
00:30:25,455 --> 00:30:28,457
ฉันจะกวนใจเธอ
และคุณก็แอบออกไป

427
00:30:39,622 --> 00:30:41,123
ชั่วโมงแห่งความสุข!

428
00:30:41,189 --> 00:30:42,990
แต่นั่นคือ--

429
00:30:43,055 --> 00:30:45,824
โมรินี. ใครสนใจ?
ฉันจะซื้อให้เขาอีก

430
00:30:45,888 --> 00:30:48,290
คุณเมาหรือเปล่า?
มันมีค่าใช้จ่ายระเบิด

431
00:30:48,355 --> 00:30:50,824
ฉันคิดว่า...

432
00:30:50,888 --> 00:30:52,789
เราสมควรที่จะดื่มใช่ไหม?

433
00:30:52,855 --> 00:30:55,657
ทีมบัญชีเก่งๆอย่างเราเหรอ?

434
00:30:56,955 --> 00:31:00,191
แล้วไงล่ะ? คุณพูดถูก.
เราสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม!

435
00:31:00,256 --> 00:31:01,423
ไชโย!

436
00:31:05,922 --> 00:31:07,857
มีหยดมากขึ้น

437
00:31:09,155 --> 00:31:10,789
เราไม่ได้ทำเช่นนี้ทุกวัน

438
00:31:12,155 --> 00:31:13,256
มันก็ดีนะ

439
00:31:13,321 --> 00:31:14,922
ฉันขอแชมเปญนะ

440
00:31:44,555 --> 00:31:45,756
โดเมนิโก.

441
00:32:09,189 --> 00:32:10,557
คุณอยู่ที่ไหน

442
00:32:10,622 --> 00:32:14,826
ฟังนะ ฉันมีภรรยาและลูกสองคน

443
00:32:14,888 --> 00:32:16,923
เรามาลืมทุกสิ่งทุกอย่างกันเถอะ

444
00:32:21,189 --> 00:32:22,323
ฉันเข้าใจ

445
00:32:23,555 --> 00:32:25,323
ยังดีกว่าสำหรับฉันเหมือนกัน

446
00:32:57,122 --> 00:32:59,023
คุณสามารถจัดการได้ทั้งหมดหรือไม่?

447
00:33:04,555 --> 00:33:06,423
พยายามที่จะตัดหัวฉันเหรอ Teo?

448
00:33:06,488 --> 00:33:08,323
พ่อซื้อมันมา ชอบไหม?

449
00:33:08,388 --> 00:33:10,356
- สวย.
- มันเหมือนจริง

450
00:33:10,421 --> 00:33:12,389
ฉันขอโทษจริงๆ

451
00:33:12,455 --> 00:33:13,923
ไม่ต้องกังวล.

452
00:33:13,989 --> 00:33:15,190
ไปกันเถอะพี่เต้

453
00:33:15,256 --> 00:33:17,625
- ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น
- คุณด้วย.

454
00:33:23,555 --> 00:33:25,857
กดดินลงอย่างดี

455
00:33:27,588 --> 00:33:28,889
นั่นใครน่ะ?

456
00:33:28,955 --> 00:33:31,824
บิอังก้าบอกว่าพวกเขาจะแวะมา

457
00:33:40,288 --> 00:33:42,056
มันเป็นยังไงบ้าง?

458
00:33:42,122 --> 00:33:45,758
คนเยอะ ขายไม่มาก
มันเป็นภาวะถดถอย

459
00:33:45,822 --> 00:33:47,857
- ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?
- แน่นอน.

460
00:33:51,822 --> 00:33:53,757
มีแผงขายใหม่

461
00:33:53,822 --> 00:33:56,824
ฉันได้สิ่งนี้มาจากชาสมุนไพรของเรา

462
00:33:56,888 --> 00:33:58,689
- ขอบคุณ.
- คุณชอบมันไหม?

463
00:33:59,788 --> 00:34:00,788
น่ารักใช่มั้ย?

464
00:34:00,855 --> 00:34:03,357
- สวยจัง! ดู.
- ยอดเยี่ยม.

465
00:34:03,421 --> 00:34:06,157
บรูโน่ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

466
00:34:06,222 --> 00:34:08,390
โอเค อย่างน้อยเราก็พยายามแล้ว

467
00:34:11,022 --> 00:34:12,390
คุณเก่งที่สุดเพื่อน!

468
00:34:12,455 --> 00:34:14,723
เขาใหญ่ที่สุด!

469
00:34:14,788 --> 00:34:17,190
ฉันเบาเหมือนขนนก

470
00:34:17,256 --> 00:34:19,324
- เอาล่ะ.
- นั่นมันมากเกินไป.

471
00:34:19,388 --> 00:34:21,623
- เครื่องช่วยหายใจด้วย
- คุณขายมันแล้วเหรอ?

472
00:34:21,688 --> 00:34:23,523
- คุณเดิมพัน
- มหัศจรรย์!

473
00:34:26,321 --> 00:34:29,323
- เราควรจะเริ่มบริษัท
- เรียกว่า?

474
00:34:29,388 --> 00:34:31,590
โบโนลดิ 8 เดอ ฟรานเชสโก อิงค์

475
00:34:31,655 --> 00:34:33,189
- เยี่ยมมาก
- สมบูรณ์แบบ.

476
00:34:45,055 --> 00:34:48,024
- ภาคนี้จะเละเทะนิดหน่อย
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

477
00:34:48,089 --> 00:34:50,958
ทำงานบนท้องฟ้าแล้วเราจะได้เห็นกันในภายหลัง

478
00:34:51,022 --> 00:34:53,124
ที่ปรึกษา

479
00:34:53,189 --> 00:34:55,591
- มันมากเกินไป.
- ฉันจำเป็นต้องเบาลง

480
00:34:55,655 --> 00:34:58,991
เบา ๆ หรือคุณจะทำลายมีด

481
00:34:59,055 --> 00:35:01,457
เลเล่ คุณทำอะไรอยู่?

482
00:35:01,521 --> 00:35:03,322
รายละเอียด...

483
00:35:03,388 --> 00:35:05,790
- มาทีหลังเสมอ
- เด็กดี.

484
00:35:09,421 --> 00:35:10,822
น่าสนใจนะอิซา

485
00:35:10,888 --> 00:35:12,155
การเคลื่อนไหวที่ดี

486
00:35:37,822 --> 00:35:39,190
ไปแล้ว.

487
00:35:39,256 --> 00:35:41,491
แผ่นรองเปลี่ยนผ้าอ้อมเข้ากันได้อย่างลงตัว

488
00:35:41,555 --> 00:35:44,691
เพียงจับตาดูขานี้ที่นี่

489
00:35:44,755 --> 00:35:46,022
คุณเป็นอัจฉริยะ

490
00:35:46,089 --> 00:35:48,858
แน่นอน เลโอนาร์โด ดาวินชี่คนใหม่

491
00:35:51,688 --> 00:35:55,625
ฉันจะระเบิดแล้ว

492
00:35:55,688 --> 00:35:59,391
ฉันควรกินสำหรับสองคน
แต่ฉันกินสำหรับสี่คนที่นี่

493
00:35:59,455 --> 00:36:01,056
มันเหมาะกับคุณใช่ไหม?

494
00:36:01,122 --> 00:36:02,590
ไม่มีทาง! เชี่ยเอ้ย!

495
00:36:02,655 --> 00:36:06,158
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันกำลังพยายามทำให้เขาหลับ!

496
00:36:06,222 --> 00:36:07,990
ขอโทษนะที่รัก ฉันจะทำมัน

497
00:36:11,955 --> 00:36:13,222
มีสิ่งเหล่านี้ด้วย

498
00:36:13,288 --> 00:36:16,524
เต็มเครื่องเลย
ฉันจะทำมันด้วยมือ

499
00:36:29,822 --> 00:36:31,190
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

500
00:36:31,256 --> 00:36:33,191
ไม่ ป้า รู้ไหมว่าฉันเลิกแล้ว

501
00:36:35,822 --> 00:36:37,256
ทุกอย่างโอเคไหม?

502
00:36:37,321 --> 00:36:38,822
แน่นอน.

503
00:36:45,521 --> 00:36:47,456
- รับสิ่งนี้
- ไม่ครับคุณป้า

504
00:36:47,521 --> 00:36:49,990
เอามันไปหรือมันจะไปสูบบุหรี่ทั้งหมด

505
00:36:52,588 --> 00:36:53,889
ขอบคุณ.

506
00:37:02,089 --> 00:37:04,724
ฉันจะไปทำหน้าที่ของฉัน

507
00:37:04,788 --> 00:37:06,656
ไม่งั้นแม่คุณจะโกรธ

508
00:38:06,288 --> 00:38:07,922
ขอโทษ.

509
00:38:07,989 --> 00:38:09,957
การจราจรหนาแน่นมาก

510
00:38:10,022 --> 00:38:12,491
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

511
00:38:13,822 --> 00:38:15,590
- หิว?
- คุณเป็นอย่างไร?

512
00:38:16,655 --> 00:38:17,922
ดี. และคุณ?

513
00:38:20,388 --> 00:38:21,522
ดีใจที่ได้พบคุณ

514
00:38:29,256 --> 00:38:30,857
คุณมีเวลานานแค่ไหน?

515
00:38:32,089 --> 00:38:34,925
45 นาที ไม่มากก็น้อย

516
00:38:45,488 --> 00:38:46,455
เราจะไปกันไหม?

517
00:38:50,622 --> 00:38:51,956
ที่ไหน?

518
00:38:52,022 --> 00:38:53,289
ข้างนอก.

519
00:40:20,421 --> 00:40:22,623
คุณไม่มีสถานที่เหรอ?

520
00:40:22,688 --> 00:40:25,624
ไม่ ฉันอาศัยอยู่กับใครสักคน

521
00:40:31,888 --> 00:40:35,958
คงจะดีถ้าได้อยู่ด้วยกัน
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ

522
00:40:36,022 --> 00:40:37,757
แต่ที่ไหนล่ะ?

523
00:40:40,521 --> 00:40:42,856
คุณไม่รู้จักใครเลยเหรอ?

524
00:40:46,355 --> 00:40:48,123
ไม่มีใครสามารถถามได้

525
00:40:50,622 --> 00:40:52,090
เมื่อไหร่จะได้?

526
00:40:53,855 --> 00:40:54,989
ฉันไม่รู้

527
00:40:59,022 --> 00:41:02,225
ฉันจะไปสระว่ายน้ำทุกวันพุธ

528
00:41:03,421 --> 00:41:05,456
สองชั่วโมงในตอนเย็น

529
00:41:08,421 --> 00:41:09,555
วันพุธ?

530
00:41:13,022 --> 00:41:14,123
ฉันจะโทรหาคุณ

531
00:41:59,288 --> 00:42:01,823
ชาวสเปนก็แย่พอแล้ว

532
00:42:01,888 --> 00:42:06,392
แต่ปัจจุบันเป็นชาวโปรตุเกส
บอกว่าโคลัมบัสเกิดที่โปรตุเกส

533
00:42:11,355 --> 00:42:15,192
ฟังนะ วันพุธ.
ฉันจะติดอยู่ในออฟฟิศ

534
00:42:16,256 --> 00:42:18,591
ความหมาย?

535
00:42:18,655 --> 00:42:22,558
เราตามไม่ทันไฟล์มากมาย
เราต้องทำให้เสร็จ

536
00:42:22,622 --> 00:42:25,057
ฉันจะไม่อยู่บ้านจนดึก

537
00:42:25,122 --> 00:42:26,623
สายแค่ไหน?

538
00:42:27,688 --> 00:42:28,889
ช้า.

539
00:42:31,421 --> 00:42:33,489
ต้องเป็นวันพุธเหรอ?

540
00:42:33,555 --> 00:42:36,991
เราเห็นบิอังก้าและบรูโน่
ในวันพุธ

541
00:42:37,055 --> 00:42:40,458
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
แต่ฉันปฏิเสธไม่ได้

542
00:42:40,521 --> 00:42:42,389
ลากอะไรอย่างนี้!

543
00:42:45,922 --> 00:42:48,357
- บางทีวันพฤหัสบดีก็สามารถทำงานได้
- แน่นอน.

544
00:42:48,421 --> 00:42:49,955
กับการเปลี่ยนแปลงของบรูโน่?

545
00:44:21,722 --> 00:44:24,458
- อยู่ที่นี่นานไหม?
- ไม่ ห้านาที

546
00:44:28,655 --> 00:44:29,756
เราต้องขับรถเข้าไป

547
00:44:42,421 --> 00:44:43,622
ขออภัย

548
00:44:43,688 --> 00:44:44,989
ไม่มีปัญหา.

549
00:44:53,888 --> 00:44:56,223
สวัสดีตอนเย็น. กรุณาระบุบัตรประจำตัวของคุณ

550
00:44:56,288 --> 00:44:59,324
มันเป็น 50 ยูโรสำหรับสี่ชั่วโมงแรก

551
00:45:03,222 --> 00:45:04,389
ให้ฉัน.

552
00:45:04,455 --> 00:45:05,622
ทำไม

553
00:45:10,955 --> 00:45:12,323
ห้อง 112.

554
00:45:12,388 --> 00:45:15,057
- แล้วบัตรประจำตัวของเราล่ะ?
- ระหว่างทางออกไป.

555
00:45:29,256 --> 00:45:30,523
106.

556
00:45:31,622 --> 00:45:32,723
109.

557
00:46:01,922 --> 00:46:03,123
ลากอะไรอย่างนี้!

558
00:46:24,189 --> 00:46:26,257
ไม่มีแวมไพร์อยู่ที่นี่ แต่อย่างใด...

559
00:46:29,421 --> 00:46:31,589
ด้วยกระจกทั้งหมดเหล่านี้

560
00:46:31,655 --> 00:46:33,423
ขวา.

561
00:47:19,388 --> 00:47:20,489
รอ.

562
00:48:09,788 --> 00:48:10,788
รอ.

563
00:48:13,388 --> 00:48:14,889
มันอยู่ที่ไหนวะ?

564
00:50:12,989 --> 00:50:15,491
ฉันควรจะไปแล้ว

565
00:50:15,555 --> 00:50:17,890
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

566
00:51:08,189 --> 00:51:09,423
สวัสดีทุกคน!

567
00:51:15,755 --> 00:51:17,256
สวัสดีคุณผู้หญิง

568
00:51:17,321 --> 00:51:18,989
ดูสิพ่อ!

569
00:51:19,055 --> 00:51:20,890
นี่คือที่ที่มันหายใจ

570
00:51:21,955 --> 00:51:23,923
- ใครให้สิ่งนี้แก่คุณ?
- จีโน่.

571
00:51:23,989 --> 00:51:27,525
- จีโน่คือใคร?
- พ่อค้าปลาซุปเปอร์มาร์เก็ต

572
00:51:27,588 --> 00:51:29,089
คุณชอบมันไหม?

573
00:51:29,155 --> 00:51:31,223
มาก.

574
00:51:40,855 --> 00:51:42,389
เป็นยังไงบ้าง?

575
00:51:42,455 --> 00:51:45,057
มันไม่หยุดเลย

576
00:51:45,122 --> 00:51:48,458
มีคนหันมา
เวลา 6.00 น. เพื่อใบหน้าเต็มรูปแบบ

577
00:51:48,521 --> 00:51:51,423
สิวหัวดำพอแล้ว
เพื่อสร้างช้าง

578
00:51:52,855 --> 00:51:54,456
ให้ฉันใส่น้ำมั้ย?

579
00:51:54,521 --> 00:51:56,956
ไม่ แม่ทำพวกเรายัดซูกินี

580
00:52:01,089 --> 00:52:02,457
แอกเนส,

581
00:52:02,521 --> 00:52:04,756
มันจะดับลงในห้านาที

582
00:52:04,822 --> 00:52:06,790
ไม่ครับ ขอร้องล่ะพ่อ

583
00:52:06,855 --> 00:52:08,623
มาช้าแล้ว

584
00:52:08,688 --> 00:52:11,724
พรุ่งนี้คุณสามารถดูให้จบได้

585
00:52:14,055 --> 00:52:15,756
ฉันจะอยู่ในห้องน้ำ

586
00:53:02,555 --> 00:53:03,589
แอกเนส!

587
00:53:19,256 --> 00:53:20,757
เอาล่ะ.

588
00:53:27,922 --> 00:53:31,692
พ่อครับ ปลาอะไรครับ
คุณอยากเป็นไหม?

589
00:53:31,755 --> 00:53:34,591
- ฉันไม่รู้.
- มาเร็ว.

590
00:53:35,622 --> 00:53:37,056
ปลาโลมา

591
00:53:37,122 --> 00:53:38,790
นั่นเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

592
00:53:40,355 --> 00:53:43,324
แปรงฟันเสร็จแล้ว.
มันสายแล้ว

593
00:53:43,388 --> 00:53:46,491
ให้ฉันล้างเขา
เขามีพาสต้าทุกที่

594
00:53:46,555 --> 00:53:48,723
นั่นแย่มาก!

595
00:53:48,788 --> 00:53:51,157
ดูความยุ่งเหยิงที่เขาเข้าไปสิ

596
00:53:57,822 --> 00:53:59,456
ฉันคงจะฝันอยู่แน่ๆ!

597
00:53:59,521 --> 00:54:01,055
คุณล้างถุงสระว่ายน้ำของคุณแล้วหรือยัง?

598
00:54:01,122 --> 00:54:03,624
ดู? มีความหวังในที่สุด

599
00:54:07,455 --> 00:54:08,856
ฉันทำมันแล้ว

600
00:54:11,755 --> 00:54:14,557
ขอบคุณพระเจ้า
การยิงกวาดล้างเขาออกไป

601
00:54:14,622 --> 00:54:16,290
เขายิงเหรอ?

602
00:54:16,355 --> 00:54:19,891
คุณจำไม่ได้เหรอ?
ต่อต้านอาการเยื่อหุ้มสมองอักเสบ

603
00:54:19,955 --> 00:54:22,123
67 ยูโร

604
00:54:22,189 --> 00:54:25,759
- ช็อตไม่ฟรีเหรอ?
- ไม่ใช่ตัวเลือก

605
00:54:28,622 --> 00:54:31,291
ฉันจ่ายค่าโรงอาหารของโรงเรียนอนุบาลด้วย

606
00:54:37,622 --> 00:54:38,756
ฟัง.

607
00:54:39,822 --> 00:54:41,723
อย่าโกรธนะ โอเค

608
00:54:41,788 --> 00:54:44,190
แต่คุณไม่สามารถรับเงินล่วงหน้าได้ใช่ไหม?

609
00:54:44,256 --> 00:54:46,925
ล่วงหน้าเหรอ?
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

610
00:54:46,989 --> 00:54:49,391
มันเป็นช่วงเวลาที่แย่

611
00:54:49,455 --> 00:54:51,890
มันเป็นช่วงเวลาที่แย่เสมอ

612
00:54:51,955 --> 00:54:53,956
ฉันทำงานเพื่อนังตัวแสบ

613
00:54:54,022 --> 00:54:55,456
คุณรู้ไหมว่า

614
00:54:57,089 --> 00:54:59,090
ใช่แล้ว คุณได้รับมันทั้งหมด

615
00:55:01,355 --> 00:55:02,622
ลืมมันซะ โอเค

616
00:55:04,622 --> 00:55:08,025
ฟรังโกบอกว่าเขาเก็บฉันไว้
นอกเวลาเป็นความโปรดปราน

617
00:55:08,089 --> 00:55:10,357
อึ. คุณทำงาน
หกชั่วโมงต่อวัน

618
00:55:10,421 --> 00:55:13,557
ลูกค้าทุกคนต้องการคุณ
เป็นเรื่องตลก

619
00:55:15,655 --> 00:55:19,692
อีกไม่นานเราจะเป็นเสื้อแดงแล้ว
คนของฉันช่วยพอแล้ว

620
00:55:19,755 --> 00:55:21,356
ฉันรู้

621
00:55:32,288 --> 00:55:35,691
พ่อครับ ผมทำบัลเล่ต์ด้วยได้ไหม?

622
00:55:37,421 --> 00:55:39,256
เหมือนใคร? ใครทำบัลเล่ต์?

623
00:55:39,321 --> 00:55:40,655
ดานี่.

624
00:55:41,822 --> 00:55:44,724
แม่บอกให้ถาม

625
00:55:47,588 --> 00:55:48,889
มานี่..

626
00:55:52,388 --> 00:55:53,889
โปรด?

627
00:55:55,089 --> 00:55:55,089
ลูก้า มีดของคุณลื่นไถล ให้ตายเถอะ!

628
00:55:59,288 --> 00:56:00,489
เกิดอะไรขึ้น?

629
00:56:00,555 --> 00:56:02,490
อาเหม็ด นานแค่ไหน?

630
00:56:02,555 --> 00:56:03,989
10 นาที มิโมะ

631
00:56:06,788 --> 00:56:08,756
มันเป็นเนื้อลูกวัว ไม่ใช่เนื้อแกะ

632
00:56:08,822 --> 00:56:10,156
ฉันรู้!

633
00:56:19,822 --> 00:56:21,523
โฮเซ่?

634
00:56:21,588 --> 00:56:24,490
วันนี้เราต้องการผ้าคลุมเบาะสีแดง

635
00:56:24,555 --> 00:56:25,622
ตกลง.

636
00:56:32,256 --> 00:56:37,628
...จากนั้นเราก็จะได้หาทางเลือกต่างๆ
ตามสิ่งที่คุณต้องการ

637
00:56:37,688 --> 00:56:42,125
เอาล่ะ ฉันจะคาดหวัง
การโทรของคุณ ลาก่อน.

638
00:56:42,189 --> 00:56:45,592
ขอโทษนะ
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

639
00:56:45,655 --> 00:56:47,690
เดินกับฉันฉันมาสาย

640
00:56:47,755 --> 00:56:51,024
ฉันมีนัดตอนเที่ยง

641
00:56:51,089 --> 00:56:52,623
เรื่องคือคุณผู้หญิง

642
00:56:54,822 --> 00:56:57,724
สิ่งที่ยากในเดือนนี้
คุณก็ทำได้เช่นกัน--

643
00:56:57,788 --> 00:57:00,991
ที่รัก สิ่งต่างๆ เป็นเรื่องยาก
ทุกเดือนสำหรับคุณ

644
00:57:02,122 --> 00:57:04,524
มันไม่ง่ายเลยที่จะถาม เธอก็รู้

645
00:57:06,655 --> 00:57:08,790
คุณรู้อะไรไหมพ่อของฉัน
เคยพูดเหรอ?

646
00:57:08,855 --> 00:57:12,191
'การถามเป็นเรื่องง่าย.
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณจะได้รับคือการไม่''

647
00:57:13,989 --> 00:57:18,226
ฉันไม่เคยให้คุณนอนค้างคืน
ฉันจะเมินเมื่อคุณมาสาย

648
00:57:18,288 --> 00:57:20,757
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรมากไปกว่านั้นได้

649
00:57:20,822 --> 00:57:21,989
ฉันขอโทษ.

650
00:57:22,055 --> 00:57:23,189
ทำงานให้ดี.

651
00:57:26,222 --> 00:57:28,223
ตรวจสอบผ้าปูโต๊ะ

652
00:57:28,288 --> 00:57:30,990
พวกเขาไม่พอใจในสัปดาห์ก่อน

653
00:57:35,288 --> 00:57:37,056
สกรูคุณ

654
00:58:00,256 --> 00:58:02,992
- ตอนนี้คุณทำงานที่นี่ด้วยเหรอ?
- ลุงมิมโม่!

655
00:58:04,989 --> 00:58:07,958
- คุณโตขึ้นมาก!
- บอกเขาอย่างนั้น.

656
00:58:08,022 --> 00:58:10,457
- ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้ว
- แน่นอน.

657
00:58:10,521 --> 00:58:13,190
- คุณพบเธอปีละครั้ง
- อย่าพูดเกินจริง

658
00:58:13,256 --> 00:58:14,624
คุณเป็นอย่างไร?

659
00:58:14,688 --> 00:58:15,855
ฉันโอเค.

660
00:58:15,922 --> 00:58:18,557
- ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.

661
00:58:19,755 --> 00:58:21,490
พวกเขากำลังเติบโต

662
00:58:21,555 --> 00:58:22,923
มา!

663
00:58:22,989 --> 00:58:25,624
ฉันกำลังไปพ่อ ลาก่อนคุณลุง

664
00:58:25,688 --> 00:58:27,523
ถึงบ้าน 9.30 น. โอเคไหม?

665
00:58:27,588 --> 00:58:30,490
แต่เรากำลังดูหนังอยู่
คุณบอกว่า 10.30 น.

666
00:58:30,555 --> 00:58:32,290
- 10:30 น.?
- ใช่.

667
00:58:33,688 --> 00:58:36,223
เอาล่ะพ่อ ขอร้องล่ะ?

668
00:58:36,288 --> 00:58:39,324
- ถึงบ้านของเธอภายใน 10:15 น.!
- ตกลง.

669
00:58:43,855 --> 00:58:46,324
- แฟนของเธอเหรอ?
- เธอบอกว่าไม่

670
00:58:49,222 --> 00:58:51,457
ริต้าเป็นยังไงบ้าง? ดี?

671
00:58:51,521 --> 00:58:52,622
ตามปกติ.

672
00:58:54,122 --> 00:58:55,456
ให้ฉันช่วย.

673
00:59:07,888 --> 00:59:09,489
อะไรเหรอมิโมะ?

674
00:59:11,488 --> 00:59:14,190
คุณไม่ได้มาเพียงเพื่อทักทาย

675
00:59:14,256 --> 00:59:15,957
ทำไมก้าวร้าวจัง?

676
00:59:16,022 --> 00:59:17,723
เพราะว่าฉันรู้จักคุณ

677
00:59:17,788 --> 00:59:20,290
และฉันรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหา

678
00:59:20,355 --> 00:59:22,056
ไม่มีปัญหา.

679
00:59:22,122 --> 00:59:23,323
ฉันแค่นิดหน่อย...

680
00:59:24,488 --> 00:59:26,423
- ยากขึ้น
- มีอะไรใหม่บ้าง?

681
00:59:26,488 --> 00:59:28,790
ขอบคุณที่ให้กำลังใจฉัน

682
00:59:28,855 --> 00:59:31,157
ฉันไม่เชียร์หรอก

683
00:59:31,222 --> 00:59:33,591
สามเดือนที่นี่ทำให้คุณหมดแรง

684
00:59:33,655 --> 00:59:35,189
ไม่ คุณทำให้ฉันหมดแรง

685
00:59:35,256 --> 00:59:38,192
และคุณทำงานเพื่อเรื่องไร้สาระ
แทนที่จะเป็นน้องชายของคุณ

686
00:59:38,256 --> 00:59:39,490
ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า

687
00:59:39,555 --> 00:59:41,490
- คุณปิดแล้วหรือยัง?
- ยัง.

688
00:59:41,555 --> 00:59:43,623
คุณมี "ฮุนดาลินีโยคะ" หรือไม่?

689
00:59:43,688 --> 00:59:45,256
ใช่.

690
00:59:45,321 --> 00:59:47,322
กรุณาห้ายูโร

691
00:59:54,321 --> 00:59:55,622
คุณต้องการเท่าไหร่?

692
00:59:58,189 --> 00:59:59,390
300.

693
01:00:03,922 --> 01:00:05,023
ที่นี่.

694
01:00:07,655 --> 01:00:09,590
ให้ตายเถอะ ซานติโน่

695
01:00:12,488 --> 01:00:14,156
เชี่ยเอ้ย!

696
01:00:35,955 --> 01:00:39,792
ฉันสัญญาว่าจะช่วยเขา
เพื่อซ่อมแซมรางน้ำ

697
01:00:39,855 --> 01:00:42,824
พี่สาวของฉันพูดว่า
มันคือทั้งหมดที่เขาพูดถึง

698
01:00:42,888 --> 01:00:46,992
เอล ฉันลืมผ้าเช็ดทำความสะอาด
ฉันจะกลับมา

699
01:00:47,055 --> 01:00:49,056
- อย่าใช้เวลานาน.
- ตกลง.

700
01:00:49,122 --> 01:00:50,490
เรากำลังปิดให้บริการเร็วๆ นี้

701
01:00:50,555 --> 01:00:54,158
ลูกค้าท่านใดกรุณา
ดำเนินการชำระเงิน

702
01:00:54,222 --> 01:00:55,923
ขอบคุณและ--

703
01:00:55,989 --> 01:00:57,056
สวัสดี?

704
01:00:57,122 --> 01:00:59,824
หายแล้วเหรอ? คุณตายแล้วเหรอ?

705
01:01:01,089 --> 01:01:04,158
ไม่ ฉันอยากเห็น
ถ้าคุณใส่ใจฉัน

706
01:01:07,055 --> 01:01:09,457
คุณสนใจไหม?

707
01:01:09,521 --> 01:01:11,189
แน่นอนฉันใส่ใจ

708
01:01:14,321 --> 01:01:15,955
คุณก็โทรมาได้เช่นกัน

709
01:01:17,222 --> 01:01:19,090
ฉันรอมาทั้งวันแล้ว

710
01:01:20,922 --> 01:01:24,058
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณโกรธ

711
01:01:26,421 --> 01:01:28,589
ฉันอยากเจอคุณ

712
01:01:28,655 --> 01:01:30,056
ฉันด้วย.

713
01:01:30,122 --> 01:01:31,523
คุณอยู่ที่ไหน

714
01:01:31,588 --> 01:01:33,356
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

715
01:01:33,421 --> 01:01:35,422
ฉันต้องไปตอนนี้

716
01:01:55,955 --> 01:01:57,723
อะไรใช้เวลานานขนาดนั้น?

717
01:01:57,788 --> 01:01:59,923
ขออภัย ฉันไม่พบพวกเขา

718
01:02:02,055 --> 01:02:03,823
โอเค ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

719
01:02:03,888 --> 01:02:05,956
74 ยูโร 50 เซ็นต์

720
01:02:12,555 --> 01:02:15,124
ต้องการให้ฉันดูว่าฉันมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

721
01:02:15,189 --> 01:02:17,591
- คุณต้องการเท่าไหร่?
- 50 เซ็นต์

722
01:04:39,989 --> 01:04:43,058
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน

723
01:04:45,022 --> 01:04:46,089
ฉันก็เช่นกัน

724
01:05:27,622 --> 01:05:28,589
คุณอยู่ที่ไหน?

725
01:05:29,888 --> 01:05:31,756
ที่ร้านบรูโน่.

726
01:05:31,822 --> 01:05:33,757
ฉันเห็นคุณจากหน้าต่าง

727
01:05:35,222 --> 01:05:37,657
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่.

728
01:05:37,722 --> 01:05:39,023
ลองใส่ดูสิ

729
01:05:43,822 --> 01:05:46,558
มีคนซื้อแล้ว
สถานที่ข้างๆ

730
01:05:46,622 --> 01:05:47,756
WHO?

731
01:05:47,822 --> 01:05:50,724
ฉันไม่รู้
ฉันได้ยินพวกเขามาเยี่ยม

732
01:05:52,122 --> 01:05:53,356
สมบูรณ์แบบ.

733
01:05:53,421 --> 01:05:55,623
ลองเดินเข้าไปดูสิ

734
01:05:59,822 --> 01:06:00,856
เป็นยังไงบ้าง?

735
01:06:00,922 --> 01:06:01,889
เยี่ยมมาก

736
01:06:03,089 --> 01:06:04,457
ดู?

737
01:06:04,521 --> 01:06:09,192
พวกเขาจะเรียกเก็บเงินจากคุณ
10 ยูโรเพื่อซ่อมมันในร้านค้า

738
01:06:09,256 --> 01:06:11,958
และพวกเขาคงไม่ทำ
เป็นงานที่ดี

739
01:06:12,022 --> 01:06:14,657
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- ฉันรอคุณอยู่

740
01:06:16,388 --> 01:06:19,424
มีผักโขมและชิ้นเนื้อ
ในตู้เย็น

741
01:06:19,488 --> 01:06:21,623
ฉันเอาทุกอย่างออกไปแล้ว

742
01:06:21,688 --> 01:06:23,589
และเตาอบก็ร้อนเช่นกัน

743
01:06:25,089 --> 01:06:27,591
ฉันจะอาบน้ำ ฉันเอาชนะได้

744
01:06:27,655 --> 01:06:30,491
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า
อย่างน้อยก็ล่วงเวลาเหรอ?

745
01:06:30,555 --> 01:06:32,356
ฉันไม่รู้

746
01:06:53,421 --> 01:06:56,190
- ว่าไง?
- ซีโรล้มลงจากเตียง

747
01:06:56,256 --> 01:06:58,725
- เขาเจ็บไหม?
- เขาไม่ต้องการน้ำแข็ง

748
01:06:58,788 --> 01:07:00,422
ปิดประตูซะ แอกเนส

749
01:07:01,822 --> 01:07:03,056
เกิดอะไรขึ้น

750
01:07:03,122 --> 01:07:04,723
บางทีถ้าคุณมาถึงที่นี่เร็วกว่านี้--

751
01:07:04,788 --> 01:07:07,857
ขออภัย โค้ชวิ่งทับ
ภายในครึ่งชั่วโมง

752
01:07:07,922 --> 01:07:10,157
คุณมีเหตุผลเสมอ!

753
01:07:10,222 --> 01:07:12,991
- ตัดมันออกเลยไหม?
- ใจเย็นๆ!

754
01:07:13,055 --> 01:07:15,624
ดูสิ่งที่เธอทำ
ในห้องน้ำ!

755
01:07:15,688 --> 01:07:18,424
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว?

756
01:07:22,788 --> 01:07:25,090
ฉันอยากจะทำให้เกิดพายุ

757
01:07:26,555 --> 01:07:27,756
คุณใช้กระดาษไปหมดแล้ว

758
01:07:28,855 --> 01:07:30,556
ฉันพยายามที่จะทำให้มันแห้ง

759
01:07:30,622 --> 01:07:32,557
คุณพยายามแล้ว

760
01:07:32,622 --> 01:07:34,557
สร้างความเดือดร้อนอยู่เสมอ

761
01:07:40,788 --> 01:07:43,423
คุณไม่สามารถใช้สิ่งนั้นได้

762
01:07:43,488 --> 01:07:45,056
มันสกปรกอยู่แล้ว

763
01:07:46,955 --> 01:07:48,623
ไปช่วยแม่เดี๋ยวนี้

764
01:07:50,155 --> 01:07:51,222
ไปต่อ.

765
01:08:11,888 --> 01:08:12,989
ราตรีสวัสดิ์.

766
01:08:25,922 --> 01:08:27,456
เกิดอะไรขึ้น?

767
01:08:27,521 --> 01:08:28,588
ไม่มีอะไร.

768
01:08:30,488 --> 01:08:31,922
ฉันเอาชนะได้

769
01:08:34,122 --> 01:08:36,023
คุณกังวลเรื่องเงินเหรอ?

770
01:08:37,122 --> 01:08:38,423
นิดหน่อย

771
01:08:40,122 --> 01:08:42,657
แต่เราได้รับวงเงินเครดิต

772
01:08:42,722 --> 01:08:44,790
ยังไงเราก็ต้องจ่ายคืน..

773
01:08:55,922 --> 01:08:57,590
เอเลียน่า!

774
01:08:57,655 --> 01:09:01,025
แอนนาที่รัก สบายดีไหม?

775
01:09:01,089 --> 01:09:04,225
คุณตัดผมของคุณ
มันสวยงามมาก

776
01:09:04,288 --> 01:09:05,889
คุณดูเหลือเชื่อ

777
01:09:05,955 --> 01:09:07,923
คุณจะไม่เดาเลยว่าเกิดอะไรขึ้น

778
01:09:07,989 --> 01:09:10,691
ฉันต้องขอบคุณ
หากปราศจากการล่องเรือนั้น--

779
01:09:10,755 --> 01:09:13,757
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกำลังมีความรัก.

780
01:09:13,822 --> 01:09:14,956
จริงหรือ

781
01:09:15,022 --> 01:09:17,891
มันบ้าไปแล้ว
เราจะย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน

782
01:09:17,955 --> 01:09:20,624
หลังจากที่ฉันสาบานกับผู้ชายตลอดไป!

783
01:09:20,688 --> 01:09:24,391
- คุณพบกันที่ไหน?
- ขี่ล่อในเมืองลักซอร์

784
01:09:24,455 --> 01:09:25,689
เขาชื่อไดโน

785
01:09:25,755 --> 01:09:28,390
เป็นหม้ายและมีบุตรที่แต่งงานแล้ว

786
01:09:28,455 --> 01:09:29,789
สมบูรณ์แบบ!

787
01:09:29,855 --> 01:09:31,289
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

788
01:09:31,355 --> 01:09:34,157
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน ฉันคิดว่า

789
01:09:34,222 --> 01:09:37,325
ฉันต้องไป
รถไฟของฉันออกเวลา 6.00 น.

790
01:09:37,388 --> 01:09:40,491
ฉันจะแวะมาพบคุณทุกคน
เมื่อฉันกลับมา

791
01:09:40,555 --> 01:09:41,689
ดูแล.

792
01:09:46,488 --> 01:09:49,357
หากเป็นลูกค้า
ยึดถือนโยบายหรือไม่?

793
01:09:49,421 --> 01:09:51,489
ใช่ นโยบายไม่สำคัญ

794
01:09:51,555 --> 01:09:54,424
เมื่อก่อนนามบัตรก็พอแล้ว

795
01:09:54,488 --> 01:09:57,224
แต่ตอนนี้เราต้องกรอกแบบฟอร์ม?

796
01:09:57,288 --> 01:09:58,956
มันน่าเบื่อสำหรับเรา

797
01:09:59,022 --> 01:10:00,423
มันซับซ้อนนะ

798
01:10:00,488 --> 01:10:04,024
แม้กระทั่งทางด้านจิตใจ
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ไม่ดี

799
01:10:04,089 --> 01:10:06,458
มันคือคำตัดสินของรัฐบาลชุดใหม่

800
01:10:06,521 --> 01:10:09,490
เมื่อไหร่เราจะลงตัว.
การฝึกอบรม 30 ชั่วโมง?

801
01:10:11,355 --> 01:10:13,857
ขอโทษนะ
ฉันต้องออกไปข้างนอก

802
01:10:15,321 --> 01:10:16,789
ฉันจะกลับมา

803
01:10:28,055 --> 01:10:29,856
เซอร์ไพรส์มาก!

804
01:10:33,055 --> 01:10:34,423
เกิดอะไรขึ้น?

805
01:10:35,488 --> 01:10:37,756
พรุ่งนี้ฉันต้องไปสระว่ายน้ำ

806
01:10:39,622 --> 01:10:41,423
ทำไม

807
01:10:41,488 --> 01:10:44,157
มิเรียมพาอักเนสไปดู

808
01:10:44,222 --> 01:10:45,690
มาได้ยังไง?

809
01:10:45,755 --> 01:10:48,324
แอกเนสอยากจะมาเสมอ

810
01:10:48,388 --> 01:10:51,457
และอีกวัน
มิเรียมพบเสื้อคลุมแห้งของฉัน

811
01:10:51,521 --> 01:10:52,722
เธอเดาเหรอ?

812
01:10:54,488 --> 01:10:55,922
อาจจะ. ฉันไม่รู้

813
01:11:01,588 --> 01:11:03,723
ไม่เกินวันพุธหน้าเหรอ?

814
01:11:03,788 --> 01:11:05,689
สองสัปดาห์ที่ไม่ได้เจอกัน?

815
01:11:08,421 --> 01:11:10,756
อย่าทำเช่นนี้
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

816
01:11:10,822 --> 01:11:12,123
ไม่มีอะไร.

817
01:11:12,189 --> 01:11:13,924
คิดว่าฉันมีความสุขกับเรื่องนี้ไหม?

818
01:11:13,989 --> 01:11:16,958
ถ้าคุณใส่ใจ
คุณจะทำอะไรบางอย่างขึ้นมา

819
01:11:17,022 --> 01:11:18,890
ชอบอะไร?

820
01:11:18,955 --> 01:11:20,990
อะไรก็ตาม.

821
01:11:41,122 --> 01:11:43,791
เราเปิดตัว
โปรแกรมใหม่เดือนหน้า

822
01:11:43,855 --> 01:11:47,758
และช่างจะอยู่ที่นี่
ในตอนแรกเพื่อช่วยคุณ

823
01:11:47,822 --> 01:11:51,625
ฉันสามารถจองเขาตอนนี้ได้ไหม?
ฉันเพิ่งคุ้นเคยกับโปรแกรมเก่า

824
01:11:51,688 --> 01:11:53,356
มันจะไม่ง่ายกว่านี้เหรอ?

825
01:11:53,421 --> 01:11:57,758
ใช่ เขาและเมาริซิโอเป็นผู้พัฒนามัน
เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของเรา

826
01:11:57,822 --> 01:11:59,323
แอนนา.

827
01:11:59,388 --> 01:12:00,856
คุณอยู่กับเราไหม?

828
01:12:00,922 --> 01:12:02,156
ฉันขอโทษ.

829
01:12:02,222 --> 01:12:03,923
แล้วการถ่ายโอนไฟล์ล่ะ?

830
01:12:10,922 --> 01:12:13,090
สวัสดีแม่

831
01:12:13,155 --> 01:12:15,790
คุณทำมันที่นี่

832
01:12:15,855 --> 01:12:17,056
ฉันดีใจ

833
01:12:19,256 --> 01:12:20,457
ที่นี่.

834
01:12:20,521 --> 01:12:24,758
ฉันจะทิ้งมันไว้กับแม่แต่
แม้แต่เด็กก็ไม่สามารถให้คุณอยู่บ้านได้

835
01:12:24,822 --> 01:12:28,625
ให้ฉันพักหน่อยได้ไหม?
เขาอายุสองเดือน

836
01:12:30,655 --> 01:12:31,756
สวัสดีคุณป้า

837
01:12:33,755 --> 01:12:35,423
สวรรค์เบื้องบน!

838
01:12:36,788 --> 01:12:37,889
เกิดอะไรขึ้น?

839
01:12:39,288 --> 01:12:40,822
สองคนนั้นอีกแล้วเหรอ?

840
01:12:40,888 --> 01:12:43,056
ไม่หรอก แค่วันชิวๆ

841
01:12:43,122 --> 01:12:44,389
ปัญหาการทำงาน?

842
01:13:37,355 --> 01:13:39,090
แอกเนส!

843
01:13:44,455 --> 01:13:45,823
ลง.

844
01:14:02,822 --> 01:14:04,056
พ่อ!

845
01:14:44,622 --> 01:14:47,558
พบกุมารแพทย์.
เขาหน้าซีดจริงๆ

846
01:14:47,622 --> 01:14:48,823
พรุ่งนี้.

847
01:14:48,888 --> 01:14:49,922
ลาก่อนความงาม

848
01:14:49,989 --> 01:14:52,191
- ลาก่อนคุณปู่
- มานี่สิที่รัก

849
01:14:52,256 --> 01:14:54,391
- คุณพูดอะไร?
- ไปซะ อินเตอร์!

850
01:14:54,455 --> 01:14:56,156
- ดูแล.
- ไปกันเลย.

851
01:14:58,755 --> 01:15:00,490
เจอกันพรุ่งนี้.

852
01:15:03,055 --> 01:15:06,158
พ่อคะ ฉลามตาบอดจริงเหรอ?

853
01:15:08,189 --> 01:15:12,293
พวกเขาจะเล่าได้อย่างไร
ปลาวาฬจากปลาตัวเล็ก ๆ เหรอ?

854
01:15:12,355 --> 01:15:14,090
ฉันไม่รู้

855
01:15:14,155 --> 01:15:15,789
ฉลามผู้น่าสงสาร

856
01:15:15,855 --> 01:15:17,356
ยากจน

857
01:15:19,722 --> 01:15:22,124
ไอ้บ้า ฉันลืมโทรศัพท์ไว้ในรถ

858
01:15:24,022 --> 01:15:25,390
ฉันจะกลับมา

859
01:15:54,022 --> 01:15:55,923
ฉันจะหยุดมันชั่วคราวได้ไหม?

860
01:15:55,989 --> 01:15:58,658
ไม่ใช่ มันคือชิกก้า
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่

861
01:16:02,588 --> 01:16:05,557
- สวัสดี.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

862
01:16:05,622 --> 01:16:07,957
โดเมนิโก อย่าพูดอย่างนั้น

863
01:16:08,022 --> 01:16:10,257
ฉันควรพูดอะไร?

864
01:16:10,321 --> 01:16:13,023
คุณอยากพบภรรยาของฉันไหม?
ก่อปัญหา?

865
01:16:13,089 --> 01:16:16,826
ไม่ ฉันแค่อยากเจอคุณ
ฉันขอโทษ.

866
01:16:16,888 --> 01:16:19,190
พูดออกมา! คุณละอายใจไหม?

867
01:16:19,256 --> 01:16:21,057
คุณมีเส้นประสาท
เพื่อมาที่สระน้ำ

868
01:16:21,122 --> 01:16:23,390
หยุดเถอะ ได้โปรด ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้

869
01:16:23,455 --> 01:16:24,956
ดี.

870
01:16:27,256 --> 01:16:29,257
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

871
01:16:33,688 --> 01:16:36,390
แม่คะซีโร่อยากออกไป!

872
01:16:36,455 --> 01:16:37,889
ฉันกำลังมา.

873
01:17:08,321 --> 01:17:09,822
ตกลง.

874
01:17:09,888 --> 01:17:11,889
เขาคิดออกหมดแล้ว

875
01:17:11,955 --> 01:17:15,491
ลงไปหนึ่งชั้น
และฆ่าคนที่เป็นมิตร

876
01:17:15,555 --> 01:17:18,324
จากนั้นเขาก็ปีนลงมา
เพลาลิฟต์

877
01:17:18,388 --> 01:17:20,723
และนำออกมา
ลูกน้องอีกคน

878
01:17:20,788 --> 01:17:22,556
- ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
- แน่นอน.

879
01:17:22,622 --> 01:17:23,656
ว่าไง?

880
01:17:31,122 --> 01:17:32,957
ฉันเอาชนะได้

881
01:17:33,022 --> 01:17:36,992
วาเลริโอจัดอาหารเย็นมาที่บ้านของฉัน
โดยไม่ถามฉัน--

882
01:17:37,055 --> 01:17:38,423
สำหรับเพื่อนชาวสเปน

883
01:17:39,488 --> 01:17:41,122
หัวของฉันกำลังจะฆ่าฉัน

884
01:17:44,855 --> 01:17:46,122
แอนนา มีอะไรผิดปกติ?

885
01:17:47,488 --> 01:17:50,290
ขอโทษนะ เราขอเปลี่ยนสถานที่ได้ไหม?

886
01:17:53,321 --> 01:17:55,656
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว. มันคืออะไร?

887
01:17:55,722 --> 01:17:57,924
ฉันไม่เข้าใจ

888
01:17:57,989 --> 01:17:59,590
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

889
01:17:59,655 --> 01:18:01,523
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

890
01:18:01,588 --> 01:18:02,822
ใจเย็นๆ

891
01:18:08,155 --> 01:18:10,590
ฉันรู้สึกมีความรัก เชี่ยเอ้ย!

892
01:18:10,655 --> 01:18:11,956
พระเจ้าของฉัน!

893
01:18:13,922 --> 01:18:17,158
- ฉันรู้จักเขาไหม?
- ไม่ ก็ใช่

894
01:18:17,222 --> 01:18:19,824
บางทีคุณอาจจำเขาไม่ได้

895
01:18:19,888 --> 01:18:21,556
ในงานปาร์ตี้ของเอเลียน่า

896
01:18:21,622 --> 01:18:22,789
บริกร

897
01:18:24,688 --> 01:18:26,556
อย่างจริงจัง?

898
01:18:26,622 --> 01:18:28,423
อันที่มีกุ้งเหรอ?

899
01:18:31,421 --> 01:18:34,857
ฉันโกหกต่อไป
ฉันทำเรื่องบ้าๆ

900
01:18:37,122 --> 01:18:40,258
ฉันตระหนักแล้ว
มีบางอย่างเกิดขึ้น

901
01:18:40,321 --> 01:18:42,156
ข้อความเหล่านั้นทั้งหมด

902
01:18:43,688 --> 01:18:44,922
แล้วอเลสซิโอล่ะ?

903
01:18:44,989 --> 01:18:46,990
อเลสซิโอไม่รู้

904
01:18:47,089 --> 01:18:47,089
เป็นที่ตัดสินแล้ว

905
01:18:49,155 --> 01:18:52,892
เราออกเดินทางเช้าวันเสาร์
กลับเย็นวันอาทิตย์เวลา 9.00 น.

906
01:18:52,955 --> 01:18:54,690
ตกลง?

907
01:18:54,755 --> 01:18:57,090
โอเคไหม?

908
01:18:57,155 --> 01:18:59,423
คราวนี้เราจะไปพักผ่อนที่นั้นกัน

909
01:18:59,488 --> 01:19:01,790
- ที่ไหน?
- การล่าถอยครั้งนั้น

910
01:19:01,855 --> 01:19:04,157
ใช้เวลาเดินป่าสามชั่วโมง

911
01:19:04,222 --> 01:19:07,658
ทางนั้น
เราสมควรได้รับโพเลนต้าและสตูว์

912
01:19:09,288 --> 01:19:10,989
ฉันกำลังไปสูบบุหรี่

913
01:19:11,055 --> 01:19:12,756
มา?

914
01:19:21,288 --> 01:19:22,389
บรูโน่?

915
01:19:23,788 --> 01:19:27,925
คุณรู้ไหม
ฉันไม่เคยรู้เลยนอกจากภรรยาของคุณ

916
01:19:27,989 --> 01:19:29,323
เปรมร้อน

917
01:19:30,755 --> 01:19:33,190
เอล ยุ่งเรื่องของตัวเองซะ โอเค!

918
01:19:34,288 --> 01:19:35,656
ยินดีด้วย!

919
01:19:35,722 --> 01:19:37,190
ฟัง.

920
01:19:40,455 --> 01:19:42,023
คุณจะสัญญาอะไรกับฉันบ้างไหม?

921
01:19:42,089 --> 01:19:43,623
อะไร

922
01:19:44,688 --> 01:19:48,324
ถ้าคุณเห็นบิอังก้ากับผู้ชายคนอื่น

923
01:19:48,388 --> 01:19:50,022
คุณจะบอกฉัน

924
01:19:53,488 --> 01:19:55,489
มีบางอย่างเกิดขึ้น?

925
01:19:55,555 --> 01:19:58,557
ไม่ แค่ถามเฉยๆ คุณจะบอกฉัน?

926
01:19:58,622 --> 01:20:00,090
แน่นอน.

927
01:20:00,155 --> 01:20:03,091
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?

928
01:20:04,222 --> 01:20:05,656
ฉันไม่รู้

929
01:20:08,822 --> 01:20:09,989
ฉันเข้าใจ

930
01:20:10,055 --> 01:20:12,023
ฉันไม่เคยพิจารณามันเลย

931
01:20:13,256 --> 01:20:15,091
ฉันจะเอามันลงให้คุณ

932
01:20:21,288 --> 01:20:24,024
- มีความสุขที่ได้ไปเทือกเขาแอลป์เหรอ?
- ฉันเดา

933
01:20:24,089 --> 01:20:27,292
คุณเดาไหม?
แล้วคุณจะไปทำไม?

934
01:20:27,355 --> 01:20:28,589
โอ้คุณรู้ไหม

935
01:20:28,655 --> 01:20:30,923
ปีนี้เราไม่ได้ไปนะ

936
01:20:30,989 --> 01:20:32,924
และอเลสซิโอก็มีความสุข

937
01:20:32,989 --> 01:20:34,690
เขามีความสุขเสมอ

938
01:20:37,355 --> 01:20:40,791
ลิซ่า! อา น้องสาวของคุณ--

939
01:20:40,855 --> 01:20:42,456
สิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

940
01:20:42,521 --> 01:20:43,955
ขอโทษค่ะคุณป้า

941
01:20:48,189 --> 01:20:49,957
สวัสดี

942
01:20:50,022 --> 01:20:52,591
พรุ่งนี้บ่ายว่างไหม?

943
01:20:55,922 --> 01:20:58,291
ไม่ ฉันจะไปพรุ่งนี้

944
01:20:59,755 --> 01:21:01,189
อยู่ไม่ได้เหรอ?

945
01:21:02,722 --> 01:21:04,623
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนบ้าอะไร?

946
01:21:04,688 --> 01:21:07,157
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนสิ่งสกปรก--

947
01:21:07,222 --> 01:21:08,923
ฉันต้องการคุณแอนนา

948
01:21:08,989 --> 01:21:10,523
ฉันคิดถึงคุณ

949
01:21:11,888 --> 01:21:13,022
มาเลยลอง

950
01:21:20,122 --> 01:21:21,957
พรุ่งนี้วันเสาร์
คุณว่างไหม?

951
01:21:22,022 --> 01:21:23,723
ถ้าคุณสามารถเป็นได้

952
01:21:24,822 --> 01:21:26,890
ฉันอยากอยู่กับคุณ...

953
01:21:26,955 --> 01:21:28,790
ทั้งหมดสี่ชั่วโมง

954
01:22:03,788 --> 01:22:07,158
คุณจะดูมหัศจรรย์
ในเมืองเวนิสด้วยสิ่งนี้

955
01:22:07,222 --> 01:22:10,792
ขอให้มีการเดินทางที่ดี
ลาก่อน ฟรานเชสก้า

956
01:22:10,855 --> 01:22:12,856
- ทักทายเจ้านายของคุณแทนฉัน
- แน่นอน.

957
01:22:12,922 --> 01:22:14,823
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

958
01:22:14,888 --> 01:22:16,823
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่ได้สูญเสียมันไป

959
01:22:16,888 --> 01:22:18,155
คุณพูดถูก

960
01:22:18,222 --> 01:22:21,024
ฉันจะปิดแล้ว
และเราสามารถไปกินพิซซ่าได้

961
01:22:26,688 --> 01:22:28,089
ฉันจะไม่เป็นวินาที

962
01:22:30,521 --> 01:22:33,090
เอล ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ

963
01:22:37,455 --> 01:22:39,857
ฉันไม่สามารถมาที่เทือกเขาแอลป์ได้

964
01:22:41,022 --> 01:22:43,224
คุณหมายความว่าอย่างไร?

965
01:22:43,288 --> 01:22:46,090
โมรินี่ต้องการฉัน
เพื่อไปโมเดนากับเขา

966
01:22:46,155 --> 01:22:47,689
และ?

967
01:22:47,755 --> 01:22:50,324
ลูกค้ายื่นข้อเรียกร้องครั้งใหญ่

968
01:22:50,388 --> 01:22:53,591
โกดังของเขาถูกไฟไหม้
เราต้องไปพรุ่งนี้

969
01:22:53,655 --> 01:22:55,256
- วันนี้เป็นวันเสาร์
- ฉันรู้

970
01:22:55,321 --> 01:22:58,390
จันทร์ถึงศุกร์ก็ได้นะ
แต่ไม่ใช่วันเสาร์!

971
01:22:58,455 --> 01:23:01,825
คุณทำล่วงเวลาแล้ว
ในวันพุธ!

972
01:23:01,888 --> 01:23:04,824
เขารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่มันเป็นลูกค้ารายใหญ่

973
01:23:04,888 --> 01:23:06,489
ใครให้ด่า!

974
01:23:06,555 --> 01:23:08,290
คุณเป็นอะไรทาสของเขา?

975
01:23:16,688 --> 01:23:18,456
แค่ครั้งเดียว-- เหี้ย!

976
01:23:18,521 --> 01:23:21,123
ครั้งหนึ่งเราตัดสินใจ
จะไปที่ไหนสักแห่ง!

977
01:23:29,521 --> 01:23:31,723
ทำสิ่งที่คุณต้องการ ฉันกำลังไป

978
01:24:11,421 --> 01:24:13,422
เราดูดีด้วยกัน

979
01:25:17,555 --> 01:25:18,956
กี่โมงแล้ว?

980
01:25:19,022 --> 01:25:20,556
10 ถึง 8:00 น.

981
01:25:23,055 --> 01:25:24,189
ฉันหิวโหย

982
01:25:26,622 --> 01:25:27,756
ที่นี่.

983
01:25:36,722 --> 01:25:39,324
ฉันอยากทานอาหารเย็นกับคุณ

984
01:25:39,388 --> 01:25:41,223
นั่นคงจะดี

985
01:25:44,922 --> 01:25:47,157
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปคืนนี้

986
01:25:49,321 --> 01:25:52,424
อย่าล้อเล่น
มันมีแต่จะทำให้เรื่องยากขึ้นเท่านั้น

987
01:25:52,488 --> 01:25:54,323
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

988
01:26:04,989 --> 01:26:06,557
กลับมา.

989
01:26:06,622 --> 01:26:09,057
มันเหมือนกับเพลงวอลทซ์ หนึ่ง สอง สาม

990
01:26:10,155 --> 01:26:11,356
แบบนี้?

991
01:26:15,588 --> 01:26:17,723
คุณเรียนที่ไหน?

992
01:26:17,788 --> 01:26:20,023
ฉันเคยทำงานที่รีสอร์ทฤดูร้อน

993
01:26:20,089 --> 01:26:21,957
คุณเต้นกับผู้หญิงเหรอ?

994
01:26:22,022 --> 01:26:24,257
ใช่ แต่ไม่มีใครเคลื่อนไหวได้ดีเท่าคุณ

995
01:26:24,321 --> 01:26:26,923
- มาหาฉันเหรอ?
-มากหรือน้อย..

996
01:26:59,989 --> 01:27:01,623
ค็อกเทลที่จะเริ่มต้นด้วย?

997
01:27:02,755 --> 01:27:04,056
ไคปิรินญา.

998
01:27:04,122 --> 01:27:05,456
ไคปิรินยาสองตัว

999
01:27:07,421 --> 01:27:08,488
เขาพูดอะไร?

1000
01:27:11,788 --> 01:27:13,756
- ฉันไม่ชอบข้าวโพด
- ฉันก็เช่นกัน

1001
01:27:15,722 --> 01:27:18,391
แล้วคุณชอบอะไรจริงๆ?

1002
01:27:21,388 --> 01:27:22,756
ปลาทูน่ากระป๋อง

1003
01:27:25,288 --> 01:27:27,056
มูสช็อคโกแลต

1004
01:27:27,122 --> 01:27:29,691
บรอกโคลีในซอสมะเขือเทศ

1005
01:27:29,755 --> 01:27:30,856
มะกอก

1006
01:27:31,888 --> 01:27:32,955
และคุณ?

1007
01:27:36,822 --> 01:27:38,990
พิซซ่าหลังจากว่ายน้ำในทะเล

1008
01:27:41,155 --> 01:27:43,490
มือของคุณสัมผัสฉัน

1009
01:27:45,122 --> 01:27:46,523
อยู่ใต้น้ำ.

1010
01:27:49,455 --> 01:27:51,723
สีหน้าของคุณเมื่อคุณมา

1011
01:27:53,888 --> 01:27:55,122
มีอะไรอีกไหม?

1012
01:27:57,588 --> 01:27:59,823
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณเร็วกว่านี้

1013
01:27:59,888 --> 01:28:00,922
ฉันด้วย.

1014
01:28:03,588 --> 01:28:05,089
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วเหรอ?

1015
01:28:14,588 --> 01:28:15,722
ไม่มันไม่ใช่

1016
01:28:59,989 --> 01:29:01,623
แอนนา ฉันต้องไปแล้ว

1017
01:29:03,089 --> 01:29:05,357
ฉันถึงบ้านแล้วเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

1018
01:29:17,755 --> 01:29:18,956
เธอเป็นใคร?

1019
01:29:20,321 --> 01:29:21,588
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1020
01:29:23,822 --> 01:29:25,456
ฉันกลับบ้านช้า ขอโทษ.

1021
01:29:25,521 --> 01:29:27,789
อย่าโกหกฉันเลย

1022
01:29:27,855 --> 01:29:30,424
ฉันโทรต่อไป
โทรศัพท์ของคุณปิดอยู่!

1023
01:29:32,122 --> 01:29:33,389
แบตเตอรี่หมด

1024
01:29:33,455 --> 01:29:35,723
ทำไมคุณถึงเป็นคนสารเลวเช่นนี้?

1025
01:29:37,355 --> 01:29:39,323
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

1026
01:29:39,388 --> 01:29:40,455
ชอบอะไร?

1027
01:29:40,521 --> 01:29:42,389
เหมือนคนงี่เง่า

1028
01:29:42,455 --> 01:29:46,225
ฉันไม่ได้โทรหาเจ้านายของคุณ
เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายอีกต่อไป

1029
01:29:46,288 --> 01:29:48,556
ดังนั้นฉันจะไม่ดูไร้สาระ

1030
01:29:49,722 --> 01:29:51,723
คุณสามารถโทรหาเธอได้

1031
01:29:51,788 --> 01:29:53,956
จะบอกว่าคุณกำลังร่วมเพศคนอื่น?

1032
01:29:54,022 --> 01:29:55,523
เด็กๆ--

1033
01:29:55,588 --> 01:29:58,090
คุณสกรูรอบ,
แล้วคิดถึงเด็กๆล่ะ?

1034
01:29:58,155 --> 01:30:00,357
ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใคร!

1035
01:30:00,421 --> 01:30:03,490
ไม่มีใครเลย ไอ้บ้า!

1036
01:30:03,555 --> 01:30:04,689
มันคืออะไร?

1037
01:30:04,755 --> 01:30:06,857
หยุด. คุณกำลังทำอะไร?

1038
01:30:06,922 --> 01:30:10,392
คุณทำให้ฉันป่วย
ฉันได้กลิ่นเธอติดตัวคุณ!

1039
01:30:10,455 --> 01:30:11,856
ตัดมันออก.

1040
01:30:11,922 --> 01:30:14,591
- บอกความจริงมา!
- ฉันทำไปแล้ว!

1041
01:30:17,388 --> 01:30:20,891
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว
ไอ้สารเลวเนรคุณ

1042
01:30:20,955 --> 01:30:23,857
ออกไป.
ออกไปซะ

1043
01:30:32,722 --> 01:30:34,290
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1044
01:30:34,355 --> 01:30:35,355
ฉันกลับมาแล้ว

1045
01:30:36,588 --> 01:30:38,156
ฉันไม่รู้สึกอยากไป

1046
01:30:39,388 --> 01:30:41,022
- ทำไม?
- ไม่มีเหตุผล.

1047
01:30:43,388 --> 01:30:44,856
ฉันนั่งรถบัสกลับ

1048
01:30:48,521 --> 01:30:49,622
คุณดูดี.

1049
01:30:51,755 --> 01:30:54,390
ใช่ความคิด
ของการทำงานในวันเสาร์

1050
01:30:54,455 --> 01:30:56,690
ทำให้ฉันล้มลงดังนั้น--

1051
01:30:58,855 --> 01:31:00,890
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

1052
01:31:00,955 --> 01:31:02,790
เวลา 6.00 น.

1053
01:31:02,855 --> 01:31:05,991
ฉันชนกับ Teo
เขาขอให้ฉันซ่อมสิ่งนี้

1054
01:31:06,055 --> 01:31:07,790
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

1055
01:31:08,822 --> 01:31:10,356
คุณกำลังทำงานอยู่

1056
01:31:12,588 --> 01:31:14,589
- คุณกำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
- ใช่ แต่...

1057
01:31:14,655 --> 01:31:18,325
แล้วฉันก็ออกไปกับชิกก้า
ถ้าคุณโทรหาฉัน--

1058
01:31:18,388 --> 01:31:22,358
แล้ว? ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา
ไม่ช้าก็เร็ว

1059
01:32:05,055 --> 01:32:06,055
ฟัง.

1060
01:32:06,122 --> 01:32:09,725
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
เราทุกคนเคยผ่านมันมาแล้ว

1061
01:32:13,622 --> 01:32:17,158
ฉันปฏิบัติต่อคุณเสมอ
เหมือนลูกชายใช่ไหม?

1062
01:32:17,222 --> 01:32:19,090
ใช่ ฉันรู้

1063
01:32:19,155 --> 01:32:21,524
ดังนั้นจงฟังฉัน

1064
01:32:21,588 --> 01:32:23,489
สิ่งต่าง ๆ ได้ผล

1065
01:32:23,555 --> 01:32:26,124
มิเรียมเป็นตัวละครที่ค่อนข้างมาก

1066
01:32:26,189 --> 01:32:28,858
หากคุณพยายามอธิบาย
มันจะไม่ทำงาน

1067
01:32:35,222 --> 01:32:36,790
คุณไม่โง่

1068
01:32:36,855 --> 01:32:40,992
คุณรู้ไหมว่าข้างบนนั้น--
ข้างบนนั้น--

1069
01:32:41,055 --> 01:32:43,724
มีทุกอย่าง
คุณทำสำเร็จแล้วใช่ไหม?

1070
01:32:46,622 --> 01:32:47,656
ขวา.

1071
01:32:50,955 --> 01:32:53,891
เหล่านี้คือขนมอบ
สำหรับอาหารเช้า ไปต่อ.

1072
01:32:54,955 --> 01:32:56,923
ก่อนที่เด็กๆจะตื่น

1073
01:33:39,022 --> 01:33:42,024
คุณเป็นอย่างไร?

1074
01:33:42,089 --> 01:33:43,990
ฟ่อ

1075
01:34:32,922 --> 01:34:33,989
สวัสดีตอนเช้า.

1076
01:34:35,989 --> 01:34:37,423
นั่นอะไรน่ะ?

1077
01:34:37,488 --> 01:34:39,523
ความประหลาดใจ

1078
01:34:39,588 --> 01:34:41,122
ให้ฉันยืมมือเหรอ?

1079
01:35:21,688 --> 01:35:23,890
เด็กคนนั้นเป็นนักบุญ

1080
01:35:23,955 --> 01:35:25,790
สิ่งที่ครอบครัวนี้ต้องการ

1081
01:35:25,855 --> 01:35:28,691
หลังจากพี่ชายของคุณนั่นเป็นเรื่องจริง

1082
01:35:28,755 --> 01:35:30,690
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1083
01:35:30,755 --> 01:35:33,958
ยอดเยี่ยม! เขาเป็นเหมือนฉัน
ฉันเป็นนางฟ้า

1084
01:35:34,022 --> 01:35:36,624
- ครั้งหนึ่ง.
- ปีกยังโชว์อยู่

1085
01:35:36,688 --> 01:35:38,923
ฉันจะไปเอาเนื้อ

1086
01:35:40,189 --> 01:35:42,124
-จะไปล่ะแม่
- ขอบคุณ.

1087
01:35:44,488 --> 01:35:47,023
คุณดูดีจริงๆ

1088
01:35:47,089 --> 01:35:48,423
มีการรักษาความงามหรือไม่?

1089
01:35:48,488 --> 01:35:51,257
ใช่แล้ว การนวด
และอบไอน้ำทุกวัน

1090
01:35:51,321 --> 01:35:53,756
คุณทำงานเยอะหรือเปล่า?

1091
01:35:53,822 --> 01:35:56,624
- แม้กระทั่งวันเสาร์
- ทั้งหมดเป็นเครดิตของคุณแล้ว

1092
01:35:56,688 --> 01:35:59,824
ฉันเดาว่าเราเป็นสามี
ยังคงมีประโยชน์อยู่บ้าง

1093
01:35:59,888 --> 01:36:01,489
เนื้อชิ้นเยี่ยม!

1094
01:36:01,555 --> 01:36:04,457
แม่ของคุณมักจะตะโกนเสมอ
เมื่อคุณยังเด็ก

1095
01:36:04,521 --> 01:36:07,957
'' คุณจะทำลายพวกเขา
กับอาหารทอด '' เธอจะพูด

1096
01:36:08,022 --> 01:36:10,224
คุณดูเหมือนฉันทำลายคุณ!

1097
01:36:10,288 --> 01:36:12,423
ไม่ คุณช่วยฉันคุณป้า

1098
01:36:12,488 --> 01:36:14,957
- โอ้พระเจ้า!
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่เคียงข้าง

1099
01:36:15,022 --> 01:36:17,357
หยุดมัน. คุณต้องการที่จะทำให้ฉันร้องไห้?

1100
01:36:22,989 --> 01:36:24,090
โดยพื้นฐานแล้ว

1101
01:36:25,622 --> 01:36:30,326
อันโตนิโออาจจะมี
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยที่จะเล่นด้วยในไม่ช้า

1102
01:36:30,388 --> 01:36:31,622
หรือเด็กผู้หญิง

1103
01:36:35,022 --> 01:36:36,423
คุณพูดอะไร?

1104
01:36:38,321 --> 01:36:39,455
คุณพูดอะไร?

1105
01:36:39,521 --> 01:36:42,824
ไม่มีอะไร. แค่นั้นแหละ
เรากำลังคิดเกี่ยวกับมัน

1106
01:36:43,922 --> 01:36:46,057
เป็นข่าวดีเลย

1107
01:36:46,122 --> 01:36:48,491
ไม่ใช่ข่าวหรอก

1108
01:36:48,555 --> 01:36:51,124
- เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ
- แอนนา!

1109
01:36:52,455 --> 01:36:53,489
ลาก่อนคุณป้า

1110
01:36:53,555 --> 01:36:54,722
ว่าไง?

1111
01:36:56,022 --> 01:36:57,456
เกิดอะไรขึ้น

1112
01:36:57,521 --> 01:36:59,923
- ฉันจะไปดู.
- ใช่ไป

1113
01:37:01,755 --> 01:37:02,856
ขออนุญาต.

1114
01:37:07,855 --> 01:37:08,889
แอนนา!

1115
01:37:22,788 --> 01:37:24,589
หยุด!

1116
01:37:24,655 --> 01:37:25,956
เกิดอะไรขึ้น?

1117
01:37:26,022 --> 01:37:27,857
ทำไมต้องแบ่งปันธุรกิจแช่งของเรา?

1118
01:37:27,922 --> 01:37:30,057
ฉันไม่ได้แชร์อะไรเลย!

1119
01:37:32,622 --> 01:37:36,325
และมีผลเสียอะไรในนั้น?
เราตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

1120
01:37:36,388 --> 01:37:38,890
พวกเราเหรอ? เราตัดสินใจอะไร?

1121
01:37:38,955 --> 01:37:41,924
บ่อยแค่ไหน
เรารักกันเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือเปล่า?

1122
01:37:41,989 --> 01:37:44,091
คุณกำลังพูดอะไร?

1123
01:37:44,155 --> 01:37:45,956
คุณอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใด?

1124
01:37:46,022 --> 01:37:48,457
คุณอยู่ที่ไหน
คุณอยู่กับใคร?

1125
01:37:49,888 --> 01:37:51,823
ฉันไม่เคยออกจากยาเลย

1126
01:37:57,388 --> 01:37:58,489
คุณกำลังจะไปไหน

1127
01:38:37,222 --> 01:38:39,223
- เท่าไหร่สำหรับพ่อ?
- สอง.

1128
01:38:39,288 --> 01:38:41,790
พลาดประตูแบบนี้ไปได้ยังไง?

1129
01:38:43,888 --> 01:38:47,157
- ช้ากว่าการถ่มน้ำลาย!
- การโจมตีอ่อนแอเกินไป

1130
01:38:47,222 --> 01:38:50,024
กำจัดเขา!

1131
01:38:50,089 --> 01:38:51,390
ร้ายกาจกันทั้งนั้น

1132
01:38:56,288 --> 01:38:57,355
มันคือใคร?

1133
01:39:00,521 --> 01:39:02,122
แอกเนส นี่ใครน่ะ?

1134
01:39:03,155 --> 01:39:04,923
มอบให้พ่อ..

1135
01:39:04,989 --> 01:39:06,457
ไม่ใช่ของเล่น!

1136
01:39:09,089 --> 01:39:10,657
- สวัสดี.
- ฉันกำลังเล่นอยู่!

1137
01:39:10,722 --> 01:39:11,756
มันคือใคร?

1138
01:39:13,888 --> 01:39:14,922
สวัสดี

1139
01:39:17,588 --> 01:39:18,689
ฉันไม่ได้ยิน

1140
01:39:19,755 --> 01:39:22,023
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- เลขที่.

1141
01:39:22,089 --> 01:39:23,623
มิมโม ช่วยดูแลซีโร่หน่อยได้ไหม?

1142
01:39:23,688 --> 01:39:24,855
แน่นอน.

1143
01:39:26,355 --> 01:39:27,589
ให้ฉันได้มัน

1144
01:39:27,655 --> 01:39:29,256
คุณมีของเล่นอื่น ๆ

1145
01:39:29,321 --> 01:39:32,023
- ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
- ให้ฉันพักบ้าง

1146
01:40:00,089 --> 01:40:01,089
อยู่นี่ครับ.

1147
01:40:03,722 --> 01:40:06,424
- แอกเนสมีปัญหาอะไรไหม?
- ปกติ.

1148
01:40:46,922 --> 01:40:49,557
คุณและฉันแข็งแกร่งขึ้นใช่ไหม?

1149
01:41:22,922 --> 01:41:26,158
คุณมี
ช่วงเวลาที่ดีในเทือกเขาแอลป์?

1150
01:41:26,222 --> 01:41:27,256
ใช่เยี่ยมมาก

1151
01:41:33,888 --> 01:41:36,590
ฉันจะไป.
ฉันยังต้องแกะกล่องออก

1152
01:41:36,655 --> 01:41:39,891
- ชีสไม่เข้าตู้เย็นเหรอ?
- ไม่เลย.

1153
01:41:39,955 --> 01:41:42,657
ขอบคุณบรูโน่สำหรับฉัน

1154
01:41:42,722 --> 01:41:44,090
ราตรีสวัสดิ์.

1155
01:41:54,089 --> 01:41:55,957
บิอังก้า? เกิดอะไรขึ้น?

1156
01:41:56,022 --> 01:41:57,757
ไม่มีอะไร.

1157
01:41:57,822 --> 01:41:59,690
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

1158
01:42:02,955 --> 01:42:04,556
ใช่ไหม?

1159
01:42:05,922 --> 01:42:07,456
เพื่อนคุยกัน.

1160
01:42:34,256 --> 01:42:35,490
เอลขอโทษนะ

1161
01:42:37,655 --> 01:42:38,956
ฉันขอโทษ.

1162
01:42:40,655 --> 01:42:41,756
ฉันก็เหมือนกัน

1163
01:42:43,022 --> 01:42:44,089
ฉันก็เหมือนกัน

1164
01:42:54,822 --> 01:42:58,125
มานอนกันเถอะ
เราเหนื่อยมามากพอแล้ว

1165
01:43:31,888 --> 01:43:34,390
ไม่ ให้ฉันทำมัน!

1166
01:43:41,822 --> 01:43:42,856
ที่นี่แล้ว?

1167
01:43:42,922 --> 01:43:45,691
เจ็ด แปด เก้า

1168
01:43:47,655 --> 01:43:49,890
หนึ่ง สอง...

1169
01:43:49,955 --> 01:43:51,189
สาม...

1170
01:43:51,256 --> 01:43:52,590
และสี่

1171
01:43:53,922 --> 01:43:54,956
เป็นพิเศษ

1172
01:43:55,022 --> 01:43:56,390
ขอบคุณคุณผู้หญิง

1173
01:43:57,888 --> 01:44:01,157
พวกคุณสวมถุงมือของคุณสิ
เพื่อทำผ้าเช็ดปาก

1174
01:44:01,222 --> 01:44:04,525
- ฉันล้างมือแล้ว
- ใช้ถุงมือต่อไป

1175
01:44:08,288 --> 01:44:09,455
อาเหม็ด

1176
01:44:09,521 --> 01:44:11,289
เจ้านายต้องการคุณ

1177
01:44:11,355 --> 01:44:12,789
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1178
01:44:14,421 --> 01:44:16,756
ทุกอย่างโอเคไหม?
คุณได้รับของขวัญหรือยัง?

1179
01:44:16,822 --> 01:44:18,290
สมบูรณ์แบบเพียง

1180
01:44:29,622 --> 01:44:33,092
- คุณเห็นฉันพ่อ?
- คุณเยี่ยมมาก

1181
01:44:33,155 --> 01:44:35,023
แล้วไอศกรีมล่ะ?

1182
01:44:35,089 --> 01:44:38,058
เธอได้งานทำ
วิ่งห้องรับฝากของ

1183
01:44:38,122 --> 01:44:40,491
ที่ดิสโก้ Mirafloris

1184
01:44:43,955 --> 01:44:44,955
ริกกี้

1185
01:44:46,256 --> 01:44:49,525
เราจะต้องพกพา
เตาที่อยู่เหนือกรวดนี้

1186
01:45:33,888 --> 01:45:35,155
ฉันทนเธอไม่ไหว

1187
01:45:35,222 --> 01:45:37,624
เธอทะเลาะกับแฟนหนุ่มอีกครั้ง

1188
01:45:37,688 --> 01:45:38,889
ฉันเดา

1189
01:45:39,989 --> 01:45:41,657
ไปร้านนั้นกันเถอะ--

1190
01:45:50,155 --> 01:45:51,422
คุณต้องการอะไร?

1191
01:45:53,855 --> 01:45:56,357
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- เหี้ย!

1192
01:45:59,822 --> 01:46:01,089
ให้ฉันอธิบาย.

1193
01:46:01,155 --> 01:46:04,358
- ไม่จำเป็น มันชัดเจนอยู่แล้ว
- คืออะไร?

1194
01:46:04,421 --> 01:46:05,488
คุณเป็นคนอึ

1195
01:46:05,555 --> 01:46:07,423
แค่ฟังฉัน โอเค

1196
01:46:13,488 --> 01:46:17,124
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยู่ไม่ได้หากไม่มีคุณ

1197
01:46:17,189 --> 01:46:19,724
- คุณเคยผ่านนรกมาเหรอ?
- ใช่.

1198
01:46:19,788 --> 01:46:21,656
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- ฉันทำ

1199
01:46:21,722 --> 01:46:23,190
ชิคก้า เธอก็เชื่อเขาเหมือนกันเหรอ?

1200
01:46:23,256 --> 01:46:26,225
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
คุกเข่าลง?

1201
01:46:26,288 --> 01:46:28,189
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1202
01:46:36,155 --> 01:46:38,223
ตัดมันออก!

1203
01:46:38,288 --> 01:46:39,355
คุณบ้าไปแล้ว!

1204
01:46:39,421 --> 01:46:42,791
- คิดว่าฉันกำลังรอคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ให้ฉันพูด!

1205
01:46:42,855 --> 01:46:46,692
ฟังนะ เรามีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
และนั่นคือทั้งหมด

1206
01:46:49,388 --> 01:46:51,990
- ไอ้เหี้ย
- ดูสิว่าใครกำลังพูด

1207
01:46:53,755 --> 01:46:54,956
ฉันรักคุณ!

1208
01:46:57,555 --> 01:47:02,993
ในระหว่างการปีนเขา Fausto Coppi

1209
01:47:03,055 --> 01:47:05,323
ดึงออกจากแพ็ค

1210
01:47:05,388 --> 01:47:08,224
และได้กำไรจากผู้นำหนุ่ม

1211
01:47:08,288 --> 01:47:11,691
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันมีเบาะแสที่ชัดเจนมากกว่า...

1212
01:47:59,288 --> 01:48:01,623
จะไปนอนหรือกลับมา?

1213
01:49:03,888 --> 01:49:05,656
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

1214
01:49:08,521 --> 01:49:09,989
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1215
01:49:16,989 --> 01:49:18,123
คุณต้องการอะไร?

1216
01:49:19,622 --> 01:49:21,190
ช่วย!

1217
01:49:58,922 --> 01:50:00,056
มันใหญ่เกินไป

1218
01:50:02,089 --> 01:50:04,357
เขาบอกว่ามันเข้ากับดวงตาของคุณ

1219
01:50:07,321 --> 01:50:08,455
สวย.

1220
01:50:16,321 --> 01:50:19,490
- เท่าไร?
- ราคาดี.

1221
01:50:20,588 --> 01:50:23,023
แต่เท่าไหร่ล่ะ?

1222
01:50:23,089 --> 01:50:25,591
ราคาดี. 70 ดินาร์

1223
01:50:27,688 --> 01:50:29,756
ไม่ ให้ฉันจัดการเอง

1224
01:50:29,822 --> 01:50:31,490
- 35.
- ไม่

1225
01:50:37,388 --> 01:50:39,323
มันก็ดีนะ

1226
01:50:39,388 --> 01:50:41,289
ดีกว่าที่นั่น?

1227
01:50:41,355 --> 01:50:42,756
ที่แตกต่างกันสมมุติว่า

1228
01:50:42,822 --> 01:50:47,259
ฉันต้องขอบคุณ

1229
01:50:47,321 --> 01:50:48,755
เพื่ออะไร?

1230
01:50:48,822 --> 01:50:50,256
สำหรับการอยู่ที่นี่

1231
01:50:52,222 --> 01:50:54,457
ฉันรู้สึกกังวล
คุณจะไม่เห็นฉัน

1232
01:50:54,521 --> 01:50:55,588
หนึ่งดีนาร์

1233
01:51:00,822 --> 01:51:02,356
- รอ.
- ไม่ให้ฉัน

1234
01:51:06,688 --> 01:51:08,389
ไม่ ขอบคุณ ไม่

1235
01:51:14,388 --> 01:51:16,389
- เท่าไร?
- 10 ดินาร์

1236
01:51:16,455 --> 01:51:18,523
ไม่ ห้า
ห้าดินาร์

1237
01:51:18,588 --> 01:51:19,789
- 10.
- ห้า

1238
01:51:19,855 --> 01:51:21,056
เซเว่น.

1239
01:51:21,122 --> 01:51:22,523
แปด.

1240
01:51:23,722 --> 01:51:24,889
แปดเท่าไหร่คะ?

1241
01:51:26,222 --> 01:51:27,222
ห้ายูโร

1242
01:51:28,822 --> 01:51:29,956
เอาล่ะ 10

1243
01:51:34,388 --> 01:51:35,922
เพราะฉันชอบคุณ

1244
01:51:42,955 --> 01:51:44,256
เพื่อลูกสาวของคุณ?

1245
01:51:45,822 --> 01:51:47,590
ใช่. ฉันคิดถึงเธอ

1246
01:51:48,989 --> 01:51:52,225
เธอมีของ
เกี่ยวกับปลาตอนนี้

1247
01:51:52,288 --> 01:51:55,090
- เธออายุเท่าไหร่?
- ห้า.

1248
01:51:55,155 --> 01:51:56,623
เกือบหก..

1249
01:52:01,222 --> 01:52:03,023
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1250
01:52:05,089 --> 01:52:06,223
ลองฉันสิ

1251
01:52:09,355 --> 01:52:11,690
คุณบอกอะไรภรรยาของคุณ?

1252
01:52:16,089 --> 01:52:19,459
ฉันฝากข้อความไว้เพื่อพูด
ฉันจะไปช่วงสุดสัปดาห์

1253
01:52:21,989 --> 01:52:23,056
และคุณ?

1254
01:52:24,189 --> 01:52:25,857
ฉันบอกเขาแล้ว

1255
01:52:27,321 --> 01:52:30,824
ฉันทนคำโกหกต่อไปไม่ไหวแล้ว

1256
01:52:30,888 --> 01:52:32,589
คุณบอกเขาเกี่ยวกับเราเหรอ?

1257
01:52:34,521 --> 01:52:36,723
ฉันบอกว่าฉันจะมากับคุณ

1258
01:52:38,555 --> 01:52:39,923
เขาพูดอะไร?

1259
01:52:44,622 --> 01:52:46,423
เขาจะให้เวลาฉันจัดการเรื่องนี้

1260
01:52:51,256 --> 01:52:53,157
นักบุญ

1261
01:53:02,888 --> 01:53:05,857
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1262
01:53:09,421 --> 01:53:10,455
หนึ่งดีนาร์

1263
01:53:28,256 --> 01:53:29,991
ผู้หญิงเมืองเหนือ.

1264
01:53:31,222 --> 01:53:32,623
เอาเลยสนุกเลย

1265
01:53:36,755 --> 01:53:38,089
จะเกิดอะไรขึ้น?

1266
01:53:40,622 --> 01:53:41,622
เมื่อไร?

1267
01:53:43,022 --> 01:53:44,857
พรุ่งนี้เมื่อเรากลับไป

1268
01:53:47,288 --> 01:53:49,423
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในขณะนี้?

1269
01:53:49,488 --> 01:53:52,858
- ฉันกำลังพยายามอยู่ แต่--
- ฉันอยากอยู่กับคุณ

1270
01:53:54,455 --> 01:53:55,989
สองชั่วโมงต่อสัปดาห์?

1271
01:54:43,955 --> 01:54:46,023
โดเมนิโก ฉันแค่กลัว

1272
01:54:48,355 --> 01:54:49,556
ฉันก็เหมือนกัน

1273
01:54:52,055 --> 01:54:53,689
ฉันต้องการคุณ

1274
01:54:55,256 --> 01:54:58,225
แต่ฉันไม่อยากกีดกันลูก ๆ ของฉัน

1275
01:54:59,455 --> 01:55:01,190
ฉันรู้สึกผิดตอนนี้

1276
01:55:02,955 --> 01:55:04,122
เพื่ออะไร?

1277
01:55:05,321 --> 01:55:08,457
ทริปนี้
เงินทั้งหมดที่คุณใช้ไป

1278
01:55:08,521 --> 01:55:10,956
เกี่ยวอะไรกับมัน?

1279
01:55:20,321 --> 01:55:23,590
เจ้านายของฉันได้แต่งงานแล้ว
เป็นครั้งที่สามในวันนี้

1280
01:55:24,955 --> 01:55:27,190
- เขามีเงิน.
- ขวา.

1281
01:55:30,521 --> 01:55:32,856
มักจะลงเอยด้วยเรื่องนั้นเสมอ

1282
01:55:34,222 --> 01:55:35,489
ฉันก็ต้องทำ

1283
01:55:37,488 --> 01:55:39,656
เราต้องคุยกันตอนนี้เลยเหรอ?

1284
01:55:42,488 --> 01:55:44,356
เอาล่ะพอแล้ว

1285
01:55:46,655 --> 01:55:48,123
มานี่แอนนา

1286
01:55:49,488 --> 01:55:51,823
คุณกำลังจะไปไหน
กลับมา.

1287
01:55:53,022 --> 01:55:54,690
พรุ่งนี้เราจะกลับแล้ว

1288
01:55:54,755 --> 01:55:58,825
ฉันกลับไปยังที่ของฉัน
คุณกลับไปหาภรรยาของคุณ แล้ว?

1289
01:56:00,788 --> 01:56:03,157
เราไม่สามารถแก้ไขทั้งหมดได้ในขณะนี้

1290
01:56:05,922 --> 01:56:09,258
คุณพร้อมที่จะทิ้งแล้ว
ผู้ชายของคุณแล้วจากไปเหรอ?

1291
01:56:10,989 --> 01:56:13,558
ใจของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว?

1292
01:56:18,288 --> 01:56:20,923
ฉันคิดว่าเราจะตัดสินใจร่วมกัน

1293
01:56:23,922 --> 01:56:27,859
คุณต้องเข้าใจว่า
สิ่งต่างๆ มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉัน

1294
01:56:38,055 --> 01:56:39,656
ใช่ ฉันเข้าใจ

1295
01:56:42,989 --> 01:56:44,657
ฉันรักคุณแอนนา

1296
01:58:15,388 --> 01:58:17,490
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

1297
01:58:18,688 --> 01:58:20,823
- แล้วกระเป๋าใบไหนเป็นของฉัน?
- แน่นอน.

1298
01:58:21,323 --> 01:58:24,623
ซิงค์อีกครั้งโดย AnyiNk สำหรับ nonton01.com Release